婆罗门引·香霏泛酒瘴花

【白话译文】 香气弥漫，酒波荡漾，瘴花初洗净如玉壶中的冰。
秋风突然吹入吴城。
玉笙的乐声吹遍何处，曾听说是仙女董双成。
无奈司空经历惯了，未能畅抒高雅情怀。
瑶台有几层。
只在梦中环绕着弯曲的栏杆行走。
空自回忆双蝉（缺字）翠色，寂寂的秋声。
厅堂空荡，露水清凉，请谁来呼唤行云到洞庭。
团扇上的月亮，只隔着烟雾的屏风。

注释

• 香霏：香气弥漫的样子。
• 瘴花：指南方瘴气地带的花，或比喻酒如花香洗净。
• 玉壶冰：典出王昌龄“一片冰心在玉壶”，喻高洁纯净。
• 西风：秋风，象征萧瑟。
• 吴城：指吴地城市，今苏州一带。
• 吹彻：吹奏完毕，或声音传遍。
• 玉笙：笙的美称，笙为古代簧管乐器。
• 董双成：传说中西王母的侍女，善吹笙，喻指仙乐或佳人。
• 司空：官职名，这里可能借指某位官员或作者自喻。
• 瑶台：传说中神仙居住的高台，象征仙境或理想境界。
• 曲阑：弯曲的栏杆，常指庭院景物。
• 双蝉□翠：缺字不确定，可能指双蝉映衬翠色，蝉鸣常喻秋凉或高洁。
• 寂寂：寂静无声。
• 堂空露凉：厅堂空寂，露水清凉，烘托孤寂氛围。
• 倩：请，央求。
• 行云：流动的云，典故中常比喻游子或美女，此处或指自由之物。
• 洞庭：洞庭湖，古诗词中常与离别、乡愁相关。
• 团扇月：团扇象征秋凉或弃妇之悲，月代表思念，组合成朦胧意象。
• 烟屏：烟雾的屏风，指朦胧隔绝的景象。

赏析

此词为宋代吴文英的婉约之作，以细腻笔触描绘秋景离愁。上片从酒香与花意起笔，“香霏泛酒，瘴花初洗玉壶冰”以洁净意象暗喻心境，“西风乍入吴城”点明时地，转而借“吹彻玉笙何处，曾说董双成”用典，将现实乐声融入神话，增添空灵之感。“奈司空经惯，未畅高情”直抒胸臆，表达对现实束缚的不满。下片以“瑶台几层”发问，引出梦境，“但梦绕、曲阑行”写魂牵梦萦的徘徊，“空忆双蝉□翠，寂寂秋声”以蝉鸣秋声烘托寂寥，缺字更添朦胧怅惘。“堂空露凉”营造空寂意境，“倩谁唤、行云来洞庭”抒发孤独中对自由或故人的呼唤。结尾“团扇月、只隔烟屏”以朦胧景象收束，余韵悠长，整体融合神话、梦境与现实，情感深沉含蓄，体现了吴文英词密丽深幽的艺术特色。名句如“吹彻玉笙何处，曾说董双成”，典故自然，意境空灵，引人遐思。