蝶恋花·泪眼送君倾似
注音
读音
泪眼送君倾似雨。
不折垂杨，只倩愁随去。
有底风光留不住。
烟波万顷春江橹。
老马临流痴不渡。
应惜障泥，忘了寻春路。
身在稼轩安稳处。
书来不用多行数。
赏析
【白话译文】 含着泪水送你远去，泪水如雨般倾泻。 我不折下柳枝赠别，只愿这满腔愁绪能随你而去。 有什么样的春光能将你留住呢？ 唯有烟波浩渺的春江上，船橹划动，渐行渐远。 老马站在水边发呆，不肯渡河。 它应该是爱惜那块防泥的障泥，忘记了寻找春天的路。 而我身在稼轩这安稳的地方。 你寄信来时，不必写上太多行字（意为报平安即可）。
注释：
- 倾似雨：形容泪水像雨一样流淌。
- 倩（qiàn）：请，央求。
- 有底：有什么，宋时方言。
- 障泥：马鞯，垂于马腹两侧，用以遮挡尘土。此处用典：南朝宋刘义庆《世说新语·术解》载，东晋名士谢安的侄子谢玄有“马癖”，他所爱之马的“障泥”被浸湿后，马便不肯渡水。此处以“老马”自喻或喻友，表达因珍爱（可能指功业、志向或某种牵绊）而犹豫难行的心境。
- 稼轩：辛弃疾的号，此处指其居所。
赏析： 这首词是辛弃疾一首深情而别致的送别词。上阕写送别场景与心情。开篇“泪眼送君倾似雨”直抒胸臆，情感喷薄。接着“不折垂杨”一反古人折柳赠别的传统，提出一种更深层的送别——将无法具象的“愁”作为伴手礼，新颖而深刻。“有底风光留不住”是宽慰也是无奈，最终以浩渺江景作结，船橹划破万顷烟波，意境开阔，离愁也随之弥漫。
下阕借物喻人，用“老马临流痴不渡”的意象，含蓄表达了送行者（或双方）滞留原地、徘徊不前的复杂心境。“应惜障泥”一句是精妙用典，暗示这种“不渡”并非不能，而是因某种内在的珍视或顾虑（如政治理想、君臣知遇、报国之路等），使人心生留恋与踌躇。结尾“身在稼轩安稳处。书来不用多行数”陡转，从辽远愁思落回眼前安稳的书斋，嘱咐友人书信报平安即可，语淡而情深，将满腔激荡的离情收束于朴素温馨的关怀之中，体现了词人刚健之外的深婉一面。