玉京秋·陇首霜晴泗滨

【白话译文】 山陇上霜后放晴，泗水之滨云霞映着晚霞，忽然间草木凋零。
废弃的台榭长满青苔，破败的楼台荒草丛生，西楚霸王的霸业已幽暗模糊。
回忆登高临远之事，九月九日的胜游，千年前如同昨日。
更想象，晋代的客人（缺字）归来，谢灵运能赋诗继承高雅之作。
飘泊不定。
风尘中疲倦的旅人，风月里羁旅的心，潘鬓在清晨对着清镜察觉白发。
穿着蜡屐戴着纶巾，手持羽觞和象管，暂且追随隼旗行乐。
东山（缺字），应笑我这个人情味淡薄。
想念故园的菊花，自有每年的约定。

注释：

• 陇首：山陇之上，指高地。
• 泗滨：泗水之滨，泗水在今山东。
• 摇落：草木凋零，源自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。
• 废榭、破台：指废弃的建筑，象征历史沧桑。
• 西楚霸图：指项羽的霸业，西楚是项羽自称的势力范围。
• 冥漠：幽暗模糊，形容往事渺茫。
• 九日：重阳节，古人有登高习俗。
• 晋客：可能指晋代文人如谢安等，但原文缺字（□），无法确指。
• 谢生：谢灵运，南朝诗人，以山水诗闻名。
• 潘鬓：潘岳的鬓发，出自潘岳《秋兴赋》“斑鬓髟以承弁兮”，喻中年白发。
• 蜡屐：涂蜡的木屐，指闲适装束，典故来自谢灵运登山所用。
• 纶巾：丝带做的头巾，儒雅装束，常与隐士或文人相关。
• 羽觞：酒杯，形似鸟羽。
• 象管：象牙笔管，指笔，代指文墨。
• 隼旟：隼是猛禽，旟是古代旗帜，可能指军旗或仪仗，喻行乐或仕宦。
• 东山：可能指谢安隐居的东山，但原文缺字（□），常见版本为“东山高卧”。
• 个侬：吴语，指这个人，贺铸为楚地人，用方言词。
• 故园黄花：故乡的菊花，重阳节意象，寄托乡思。
• 多音字注音：泗滨（bīn）、冥漠（mò）、胜游（shèng yóu）、潘鬓（pān bìn）、蜡屐（là jī）、纶巾（guān jīn）、羽觞（shāng）、隼旟（sǔn yú）。

赏析：
这首《玉京秋》是贺铸的怀古之作，借秋景抒发飘泊羁旅之愁。艺术上，以“霜晴”“云晚”勾勒萧瑟秋意，用“废榭”“破台”映衬历史虚无，形成今昔对比。上片从眼前景物“摇落”切入，回忆重阳登临之乐，却以“晋客□归”“谢生能赋”虚写古人风雅，暗含对往昔的追慕。下片转写自身，“飘泊”二字为词眼，“尘埃倦客”直抒胸臆，“潘鬓清镜”化用典故，生动传达时光易逝之悲。名句“尘埃倦客，风月羁心，潘鬓晓来清镜觉”以白描手法，将羁旅风尘与镜中白发结合，情感沉郁；结尾“念故园黄花，自有年年约”以菊花寄乡思，余韵悠长。全词语言平实典雅，意境苍凉，体现了贺铸词“深婉沉着”的风格。