学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 送史兵曹判官赴楼...

送史兵曹判官赴楼烦

唐 · 卢纶 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

渥wò洼wā龙lóng种zhǒng散sàn云yún时shí,千qiān里lǐ繁fán花huā乍zhà别bié离lí。
中zhōng有yǒu重zhòng臣chén承chéng霈pèi泽zé,外wài无wú轻qīng虏lǔ犯fàn旌jīng旗qí。
山shān川chuān自zì与yǔ郊jiāo坰jiōng合hé,帐zhàng幕mù时shí因yīn水shuǐ草cǎo移yí。
敢gǎn谢xiè亲qīn贤xián得dé琼qióng玉yù,仲zhòng宣xuān能néng赋fù亦yì能néng诗shī。

赏析

【白话译文】 当渥洼神马降世的祥瑞之光散入云端之时,你便如千里繁花盛开般在此刻与我倏然别离。 朝中有重臣正沐浴着天子的深厚恩泽(喻指政治清明),边关外已无轻狂的敌寇敢侵犯我们的旌旗。 此去山川地貌自会与塞外郊野逐渐相融,帐幕营地也将随着水草丰美之处而迁移。 我怎敢不感谢朝廷亲贤举能,使你这如琼玉般的人才得以施展;你既能如王粲(仲宣)那般擅写辞赋,也同样工于诗篇。

注释:

  • 渥洼龙种:典出《汉武帝纪》,谓渥洼水(在今甘肃敦煌)曾出天马。此处喻指非凡人才或边疆骏马,与后文“楼烦”(古北方边地,以产良马著称)相呼应。
  • 霈(pèi)泽:原指大雨,引申为深厚的恩泽。
  • 郊坰(jiōng):泛指城外、野外。
  • 琼玉:美玉,比喻优秀的人才或美好的品德。
  • 仲宣:东汉末文学家王粲,字仲宣,以诗赋闻名,“建安七子”之一。

赏析: 此诗为送别诗,却非寻常伤别。首联以“渥洼龙种”起兴,将友人比作自神圣之地而来的骏马,于繁花似锦的时节启程,意境开阔而气度不凡。颔联“中有重臣承霈泽,外无轻虏犯旌旗”对仗工整,一内一外,既颂扬了朝廷恩德广布、政通人和,又点明边地安宁、无虞之境况,为友人的赴任铺垫了积极昂扬的背景。颈联“山川自与郊坰合,帐幕时因水草移”转写赴任后的边地生活,笔触朴实地勾勒出塞外风光与游牧生活的特点,其中“自”与“时”二字,见出顺应自然、从容自如之意。尾联直抒胸臆,将“亲贤”(朝廷)与“琼玉”(友人)相联系,以“仲宣能赋亦能诗”作结,既是对友人才华的最高赞誉,也暗含对其能以文采武功胜任边职的深切期许。全诗将送别之情、对友人的钦佩、对国事的欣慰融为一体,格调高远,情感真挚。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《送史兵曹判官赴楼烦》的作者是谁?出自哪里?

《送史兵曹判官赴楼烦》是唐代卢纶的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「渥洼龙种散云时,千里繁花乍别离」。

《送史兵曹判官赴楼烦》是什么意思?

白话大意:当渥洼神马降世的祥瑞之光散入云端之时,你便如千里繁花盛开般在此刻与我倏然别离。朝中有重臣正沐浴着天子的深厚恩泽(喻指政治清明),边关外已无轻狂的敌寇敢侵犯我们的旌旗。此去山川地貌自会与塞外郊野逐渐相融,帐幕营地也将随着水草丰美之处而迁移。我怎敢不感谢朝廷亲贤举能,使你这如琼玉般的人才得以施展;

《送史兵曹判官赴楼烦》表达了什么?

此诗为送别诗,却非寻常伤别。首联以“渥洼龙种”起兴,将友人比作自神圣之地而来的骏马,于繁花似锦的时节启程,意境开阔而气度不凡。颔联“中有重臣承霈泽,外无轻虏犯旌旗”对仗工整,一内一外,既颂扬了朝廷恩德广布、政通人和,又点明边地安宁、无虞之境况,为友人的赴任铺垫了积极昂扬的背景。

《送史兵曹判官赴楼烦》是什么体裁?有多少字?

这是一首七言诗,全诗八句,每句七字,共 56 字。

《送史兵曹判官赴楼烦》中「渥洼龙种」「霈(pèi)泽」「郊坰(jiōng)」是什么意思?

「渥洼龙种」:典出《汉武帝纪》,谓渥洼水(在今甘肃敦煌)曾出天马。此处喻指非凡人才或边疆骏马,与后文“楼烦”(古北方边地,以产良马著称)相呼应。「霈(pèi)泽」:原指大雨,引申为深厚的恩泽。「郊坰(jiōng)」:泛指城外、野外。

《送史兵曹判官赴楼烦》怎么读?

首句「渥洼龙种散云时」读作 wò wā lóng zhǒng sàn yún shí。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇