学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 水龙吟·小舟横截...

水龙吟·小舟横截春江

宋 · 苏轼 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

小xiǎo舟zhōu横héng截jié春chūn江jiāng,卧wò看kàn翠cuì壁bì红hóng楼lóu起qǐ。
云yún间jiān笑xiào语yǔ,使shǐ君jūn高gāo会huì,佳jiā人rén半bàn醉zuì。
危wēi柱zhù哀āi弦xián,艳yàn歌gē馀yú响xiǎng,绕rào云yún萦yíng水shuǐ。
念niàn故gù人rén老lǎo大dà,风fēng流liú未wèi减jiǎn,独dú回huí首shǒu、烟yān波bō里lǐ。
推tuī枕zhěn惘wǎng然rán不bù见jiàn,但dàn空kōng江jiāng、月yuè明míng千qiān里lǐ。
五wǔ湖hú闻wén道dào,扁biǎn舟zhōu归guī去qù,仍réng携xié西xī子zi。
云yún梦mèng南nán州zhōu,武wǔ昌chāng南nán岸àn,昔xī游yóu应yīng记jì。
料liào多duō情qíng梦mèng里lǐ,端duān来lái见jiàn我wǒ,也yě参cān差chà是shì。

赏析

【白话译文】 小船横截春江水面,我躺卧看翠壁上红楼耸立。云间传来笑语声,是你这太守主持盛会,美人已微醉。高亢的琴柱奏出哀婉的弦音,艳丽的歌声余音袅袅,萦绕云水间。想故人虽年华老去,风采豪情未减,独自我在烟波浩渺中回首追忆。

推开枕席恍然若失,唯见空阔江面,月光普照千里。听闻你如范蠡般有归隐五湖之志,驾一叶扁舟归去时,仍将携美同游。云梦泽南的州郡,武昌南岸的旧游之地,当年情景你应当记得。料想多情的你,定会在梦中前来见我,那身影也与你大致相似。

注释:

  • 危柱哀弦:高耸的琴柱与哀婉的弦音。危柱指琴柱高张,弦音激越;古琴柱称“雁足”,调整高低以调音。
  • 使君:古代对州郡长官的尊称,此处可能指友人王长官。
  • 五湖闻道:暗用范蠡泛舟五湖典故,喻指超然归隐。
  • 西子:即西施,相传范蠡归隐时携西施同游。
  • 云梦南州:古云梦泽南岸地区,今湖北一带。
  • 参差:大致、仿佛,形容梦中人影模糊而近似真实。

赏析: 此词以梦境与现实的交织,构建出空灵深邃的意境。上片以“小舟横截”的动态视角起笔,旋即转入“卧看”的静观,翠壁红楼宛如仙境,烘托出友人高会的雅致氛围。“危柱哀弦”三句以声写情,歌声绕云萦水,既显盛会之盛,又暗藏聚散无常的怅惘。“念故人”以下转折,从幻境跌入现实,烟波回首的孤独身影与前文繁华形成强烈对比。

下片“推枕惘然”句为空灵之笔,月明千里的空江景象,将梦醒后的寂寥推向极致。继而借范蠡携西施归隐的典故,既赞美友人的超逸情怀,又寄托自己对江湖自由的向往。结尾最见匠心:词人不说自己思友,却说友人必在梦中来访,“料”字推想巧妙,“参差”一词更以模糊的梦境真实,传递出超越时空的默契。全词在虚实相生间,将友情、仕途感慨与人生哲思融为清空之境。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《水龙吟·小舟横截春江》的作者是谁?出自哪里?

《水龙吟·小舟横截春江》是宋代苏轼的词作,选自《全宋词》,开篇是「小舟横截春江,卧看翠壁红楼起」。

《水龙吟·小舟横截春江》是什么意思?

白话大意:小船横截春江水面,我躺卧看翠壁上红楼耸立。云间传来笑语声,是你这太守主持盛会,美人已微醉。高亢的琴柱奏出哀婉的弦音,艳丽的歌声余音袅袅,萦绕云水间。想故人虽年华老去,风采豪情未减,独自我在烟波浩渺中回首追忆。推开枕席恍然若失,唯见空阔江面,月光普照千里。

《水龙吟·小舟横截春江》表达了什么?

此词以梦境与现实的交织,构建出空灵深邃的意境。上片以“小舟横截”的动态视角起笔,旋即转入“卧看”的静观,翠壁红楼宛如仙境,烘托出友人高会的雅致氛围。“危柱哀弦”三句以声写情,歌声绕云萦水,既显盛会之盛,又暗藏聚散无常的怅惘。

《水龙吟·小舟横截春江》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「水龙吟」,全词共 24 句、102 字。

《水龙吟·小舟横截春江》的名句是哪句?

流传最广的是「推枕惘然不见,但空江、月明千里」「五湖闻道,扁舟归去,仍携西子」,名句库归入「写景」「咏史」类。

《水龙吟·小舟横截春江》怎么读?

首句「小舟横截春江」读作 xiǎo zhōu héng jié chūn jiāng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇