学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 生查子·卧病独眠...

生查子·卧病独眠人无

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

卧wò病bìng独dú眠mián人rén,无wú月yuè中zhōng秋qiū节jié。
澹dàn照zhào碧bì纱shā灯dēng,冷lěng看kàn银yín屏píng雪xuě。
风fēng露lù转zhuǎn萧xiāo寒hán,砧zhēn杵chǔ添tiān凄qī切qiè。
伏fú枕zhěn漫màn书shū空kōng,到dào晓xiǎo愁chóu难nán说shuō。

赏析

【白话译文】 卧病在床独自睡眠的人,遇上了一个没有月亮的中秋节。 淡淡的月光照着碧纱灯,冷冷地看着银屏上似雪的图案。 秋风和露水变得萧瑟寒冷,捣衣的砧杵声更添几分凄楚哀切。 伏在枕头上徒然地用手在空中写字,直到天亮,这满腹愁绪也难以言说。

注释:

  • 澹(dàn)照:光线微弱、淡淡地照着。
  • 碧纱灯:糊着绿色薄纱的灯笼。
  • 银屏雪:可能指银白色的屏风上绘有雪景图案,或形容屏风在暗光下泛着如雪的冷光。
  • 砧杵(zhēn chǔ):捣衣石和棒槌,古代妇女秋夜捣衣(准备寒衣)的声音,是古典诗词中经典的凄清意象。
  • 书空:用手指在空中写字。典出《世说新语》,殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”四字,后用来形容内心苦闷、无处倾诉的状态。

赏析: 这首词以“卧病”开篇,奠定了全词孤寂、衰颓的基调。“无月中秋节”一句,将佳节(团圆、明月)的典型意象彻底反转,瞬间将读者带入一个失去温暖与完满的境地。上阕聚焦于室内微观景象:“澹照”与“冷看”以主人公的主观视角,赋予碧纱灯、银屏雪以冰冷、疏离的情感色彩,一切静物都映照着内心的凄清。

下阕将镜头推向窗外。“风露转萧寒”是节候与体感的双重寒冷,“砧杵添凄切”则用经典的听觉意象,将秋夜的萧瑟与思妇怀人的传统意绪(此处虽未必怀人,但其声音自带孤寂感)勾连,倍增悲凉。结尾“伏枕漫书空,到晓愁难说”是全词情感高潮。病卧之身,愁思无遣,只能做出“书空”这般无声而近乎徒劳的举动,直至天明。一个“漫”字(徒然、随意),一个“难”字,将那种无人可诉、无药可解的深层愁苦刻画得淋漓尽致。全词语言简净,意象密集而统一(冷、暗、寒、寂),通过内外环境的层层渲染,成功塑造了一个病中秋夕的孤独者形象。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《生查子·卧病独眠人无》的作者是谁?出自哪里?

《生查子·卧病独眠人无》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「卧病独眠人,无月中秋节」。

《生查子·卧病独眠人无》是什么意思?

白话大意:卧病在床独自睡眠的人,遇上了一个没有月亮的中秋节。淡淡的月光照着碧纱灯,冷冷地看着银屏上似雪的图案。秋风和露水变得萧瑟寒冷,捣衣的砧杵声更添几分凄楚哀切。伏在枕头上徒然地用手在空中写字,直到天亮,这满腹愁绪也难以言说。

《生查子·卧病独眠人无》表达了什么?

这首词以“卧病”开篇,奠定了全词孤寂、衰颓的基调。“无月中秋节”一句,将佳节(团圆、明月)的典型意象彻底反转,瞬间将读者带入一个失去温暖与完满的境地。上阕聚焦于室内微观景象:“澹照”与“冷看”以主人公的主观视角,赋予碧纱灯、银屏雪以冰冷、疏离的情感色彩,一切静物都映照着内心的凄清。

《生查子·卧病独眠人无》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「生查子」,全词共 8 句、40 字。

《生查子·卧病独眠人无》中「澹(dàn)照」「碧纱灯」「银屏雪」是什么意思?

「澹(dàn)照」:光线微弱、淡淡地照着。「碧纱灯」:糊着绿色薄纱的灯笼。「银屏雪」:可能指银白色的屏风上绘有雪景图案,或形容屏风在暗光下泛着如雪的冷光。

《生查子·卧病独眠人无》怎么读?

首句「卧病独眠人」读作 wò bìng dú mián rén。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇