梁州令·梦觉纱窗晓
标签
全宋词
注音
读音
梦觉纱窗晓。
残灯掩然空照。
因思人事苦萦牵，离愁别恨，无限何时了。
怜深定是心肠小。
往往成烦恼。
一生惆怅情多少。
月不长圆，春色易为老。
赏析
【白话译文】 梦醒时分，纱窗外天已破晓。残灯掩映，徒然空自照耀。因为想到人事的苦楚，纠缠牵绊，离愁别恨，无尽何时能了结。怜爱深切定然是心胸狭小，往往成为烦恼。一生惆怅，情感有多少？月亮不常圆，春色容易衰老。
注释：
- 梦觉（jué）：梦醒。觉，醒觉。
- 纱窗：用纱制成的窗户，常见于古典诗词，象征闺房或幽静处。
- 残灯：将灭的灯。
- 掩然：可能为“掩映”之误，形容灯光昏暗或遮掩的样子；若按原文，指灯光遮掩、微弱。
- 空照：徒然照耀，指灯光无意义地照着。
- 萦牵：纠缠牵绊。
- 离愁别恨：离别的愁绪和怨恨。
- 了（liǎo）：结束。
- 怜深：怜爱深切。
- 心肠小：心胸狭窄。
- 往往：常常。
- 惆怅：伤感、失意。
- 春色易为老：春色容易衰老，比喻时光易逝。
赏析： 这首词是柳永的《梁州令》，以白描手法抒写离愁别绪。上阕从梦醒后起笔，通过“纱窗晓”“残灯空照”等意象，营造出孤寂清冷的氛围，引出对人事萦牵的感慨。下阕直抒胸臆，用“怜深定是心肠小”表达情感细腻易生烦恼，“一生惆怅情多少”总结人生愁绪。结尾“月不长圆，春色易为老”是名句，以月圆月缺、春去春来的自然现象，比喻人事无常、欢乐难驻，深化了时光易逝的感伤，意境深远，语言浅近而情感真挚，体现了柳永词通俗中见雅致的特点。