学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 朝中措·绿萍池沼...

朝中措·绿萍池沼絮飞

宋 · 辛弃疾 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

绿lǜ萍píng池chí沼zhǎo絮xù飞fēi忙máng。
花huā入rù蜜mì脾pí香xiāng。
长zhǎng怪guài春chūn归guī何hé处chù,谁shuí知zhī个gè里lǐ迷mí藏cáng。
残cán云yún剩shèng雨yǔ,些xiē儿ér意yì思sī,直zhí恁nèn思sī量liàng。
不bù是shì莺yīng声shēng惊jīng觉jué,梦mèng中zhōng啼tí损sǔn红hóng妆zhuāng。

赏析

【白话译文】 绿萍铺满池塘,柳絮在水面纷忙飘荡。花瓣落入蜂巢,暗藏着甜蜜芬芳。总诧异春天归去到了何方,却不知它正与人玩着捉迷藏。几片残云,半点雨意,竟引得人这般思量。并非黄莺啼声将我惊醒,而是梦中啼哭哭损了红妆。

注释:

  1. 蜜脾:蜜蜂营造的连片蜂巢,其形如脾脏,内储蜂蜜花粉,故称。唐·李商隐《闺情》有“红露花房白蜜脾”之句。
  2. 迷藏:即捉迷藏。此处将“春归”拟人化,形容春光悄然隐去、难以寻觅之态。
  3. 直恁:宋元口语,意为“竟然如此”。辛弃疾《贺新郎》词亦有“直恁无明鉴”用法。
  4. 啼损红妆:化用典故。传说蜀帝杜宇失国后魂化杜鹃,啼血染红杜鹃花(见《华阳国志》)。此处暗喻女子伤春泣血。

赏析: 此词以暮春景象寄寓时光流逝之怅惘。上片用“绿萍”“絮飞”“花香”等密集意象,渲染春末繁华将歇的忙乱感,“迷藏”一词尤见巧思,既写春光隐匿难寻,亦暗合人生聚散无常的微妙心境。下片转入心理描写,“残云剩雨”象征韶光余绪,“些儿意思”口语入词,愈显情致缠绵。结句突转梦境,以“啼损红妆”的凄艳画面,将惜春伤逝之情推向高潮,体现了辛弃疾豪放词风外,细腻深婉的另一面。全篇明写春归,暗寓身世,物我交融处,余韵悠长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《朝中措·绿萍池沼絮飞》的作者是谁?出自哪里?

《朝中措·绿萍池沼絮飞》是宋代辛弃疾的词作,选自《全宋词》,开篇是「绿萍池沼絮飞忙。花入蜜脾香」。

《朝中措·绿萍池沼絮飞》是什么意思?

白话大意:绿萍铺满池塘,柳絮在水面纷忙飘荡。花瓣落入蜂巢,暗藏着甜蜜芬芳。总诧异春天归去到了何方,却不知它正与人玩着捉迷藏。几片残云,半点雨意,竟引得人这般思量。并非黄莺啼声将我惊醒,而是梦中啼哭哭损了红妆。

《朝中措·绿萍池沼絮飞》表达了什么?

此词以暮春景象寄寓时光流逝之怅惘。上片用“绿萍”“絮飞”“花香”等密集意象,渲染春末繁华将歇的忙乱感,“迷藏”一词尤见巧思,既写春光隐匿难寻,亦暗合人生聚散无常的微妙心境。下片转入心理描写,“残云剩雨”象征韶光余绪,“些儿意思”口语入词,愈显情致缠绵。

《朝中措·绿萍池沼絮飞》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「朝中措」,全词共 9 句、48 字。

《朝中措·绿萍池沼絮飞》怎么读?

首句「绿萍池沼絮飞忙」读作 lǜ píng chí zhǎo xù fēi máng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇