和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎
注音
读音
仙吏紫薇郎，奇花共玩芳。
攒星排绿蒂，照眼发红光。
暗妬翻堦药，遥连直署香。
游枝蜂绕易，碍刺鸟衔妨。
露湿凝衣粉，风吹散蕊黄。
蒙茏珠树合，焕烂锦屏张。
留客胜看竹，思人比爱棠。
如传采苹咏，远思满潇湘。
赏析
【白话译文】 身为仙吏的紫薇郎啊，与我共赏这奇异的玫瑰芳丛。
它像簇拥的星辰排列着绿色的花萼，在阳光下泛出耀眼的红光。
暗自妒忌地旁翻过阶前的芍药，遥遥连接着值署的清香。
游蜂绕着枝条轻易采蜜，飞鸟因碍于尖刺而衔取受妨。
露水沾湿凝聚了花瓣如粉，风吹散了金黄的蕊粉。
朦胧葱茏如珠玉之树合围，光彩灿烂似锦绣屏风展开。
留客的情谊胜过观赏竹林，思念故人堪比爱护甘棠。
若传递起《采苹》那样的咏叹，悠远的思绪将弥漫潇湘。
注释：
- 紫薇郎：唐代官职称谓，此处指李员外或舍人。
- 攒（cuán）星：簇聚如星辰。
- 蒂：花托、花蒂。
- 妬（dù）：同“妒”，嫉妒。此处拟人化玫瑰超越芍药之美。
- 堦药：阶前芍药，唐代宫廷常见观赏植物。
- 直署：值宿的官署。
- 蕊黄：花蕊的花粉。
- 蒙茏：草木朦胧葱茏之态。
- 锦屏：锦绣屏风，喻花丛绚烂如织。
- 爱棠：典出《诗经·召南·甘棠》，颂扬召公德政，此处喻对友人的珍重。
- 采苹咏：《诗经·召南·采苹》为咏祭品之诗，此处借指寄赠诗作。
- 潇湘：代指湖南一带，徐侍郎所居之地。
赏析：
本诗为唐代咏物赠答之作，以玫瑰花为媒介，寄寓同僚情谊与对远方友人的思念。诗人紧扣玫瑰特征：
- 形色兼备：“攒星排绿蒂，照眼发红光”以星喻其密集，以光写其艳丽；“露湿凝衣粉”细腻描摹露凝花瓣的柔润质感。
- 烘托手法：借芍药之“妬”反衬玫瑰之出众，以蜂鸟绕枝的动态更显花枝灵动而带刺的特性。
- 意境升华：后四句由物及情，将“留客”“思人”的情感与玫瑰的观赏价值融合，结尾以《采苹》典故呼应寄诗之举，使潇湘远思与眼前花影交织，含蓄深远。
全诗结构工稳，观察细致，语言清丽，体现了唐代咏物诗“体物入微，托物寓情”的典型风格。