秋胡行 其二
愿登泰华山,神人共远游。
愿登泰华山,神人共远游。
经历昆仑山,到蓬莱。
飘遥八极,与神人俱。
思得神药,万岁为期。
歌以言志,愿登泰华山。
天地何长久!
人道居之短。
天地何长久!
人道居之短。
世言伯阳,殊不知老;
赤松王乔,亦云得道。
得之未闻,庶以寿考。
歌以言志,天地何长久!
明明日月光,何所不光昭!
明明日月光,何所不光昭!
二仪合圣化,贵者独人不?
万国率土,莫非王臣。
仁义为名,礼乐为荣。
歌以言志,明明日月关。
四时更逝去,昼夜以成岁。
四时更逝去,昼夜以成岁。
大人先天而天弗违。
不戚年往,忧世不治。
存亡有命,虑之为蚩。
歌以言志,四时更逝去。
戚戚欲何念!
欢笑意所之。
戚戚欲何念!
欢笑意所之。
壮盛智愚,殊不再来。
爱时进趣,将以惠谁?
泛泛放逸,亦同何为!
歌以言志,戚戚欲何念!
赏析
【白话译文】 我愿登上那巍峨的泰华山,与仙人一同遨游远方。 我愿登上那巍峨的泰华山,与仙人一同遨游远方。 游历过传说中的昆仑仙山,直抵蓬莱仙境。 在天地八方的尽头自由飘荡,与仙人同在。 想求得那长生不老的神药,以万年为期限。 放歌来抒发我的心志:我愿登上泰华山。 天地是多么的永恒长久!人居于其间却是如此短暂。 天地是多么的永恒长久!人居于其间却是如此短暂。 世人都说老子李耳,似乎不知道衰老; 还有赤松子、王子乔,也都声称得道成仙。 他们得道成仙的事未曾亲闻,或许可以借此长寿。 放歌来抒发我的心志:天地是多么的永恒长久! 那光辉夺目的日月之光,还有何处不能照亮! 那光辉夺目的日月之光,还有何处不能照亮! 天地二气融汇,化育出神圣的造化,难道只有人最为尊贵吗? 普天之下,四海之内,没有人不是君王的臣属。 以施行仁义为美名,以遵循礼乐为荣耀。 放歌来抒发我的心志:那光辉夺目的日月之光! 春夏秋冬四季更替着逝去,昼夜交替形成了年岁。 圣人先于天意而动,天意也不会违背他。 不为年华的逝去而悲伤,只忧虑天下不太平。 人的生死存亡自有天命,忧虑它是愚蠢的。 放歌来抒发我的心志:春夏秋冬四季更替着逝去。 我忧愁不安,还能想些什么呢!心意所至,便是欢笑。 壮年时期的智慧与愚笨,终究不能再回来。 珍惜时光奋发有为,究竟是为了惠及谁呢? 如果随波逐流,放任自己,又和那些人有什么不同呢! 放歌来抒发我的心志:我忧愁不安,还能想些什么呢!
注释:
- 泰华山:即西岳华山。
- 昆仑山:神话中的仙山。
- 蓬莱:神话中的海上仙山。
- 八极:指天地的八方极远之处。
- 伯阳:即老子,字伯阳。
- 赤松、王乔:传说中的仙人赤松子与王子乔。
- 庶:或许,大概。
- 寿考:高寿。
- 二仪:指天与地。
- 率土:出自《诗经》“率土之滨”,指全天下。
- 蚩(chī):愚蠢。
- 戚戚:忧愁不安的样子。
赏析: 此诗是曹操《秋胡行》组诗中的一首,体现了其诗歌中典型的精神矛盾与复杂情怀。全诗采用乐府重章叠唱的形式,以“愿登泰华山”、“天地何长久”等反复咏叹,增强了节奏感和抒情力度。
艺术手法与情感意境: 诗歌呈现出鲜明的转折与矛盾结构。前两节主要描绘了向往神仙世界、追求长生的游仙之思(“思得神药,万岁为期”),这是汉魏时期普遍存在的企求解脱生死苦闷的思想反映。然而,第三节笔锋陡转,从虚无缥缈的仙境拉回现实的政治伦理(“万国率土,莫非王臣。仁义为名,礼乐为荣”),彰显了儒家积极入世、重视社会秩序的价值观。第四节进一步将这种矛盾具体化:“不戚年往,忧世不治”,明确表达了曹操超越个人生死、忧心天下安危的宏愿,将生命的有限性与事业的永恒性对立统一起来,境界高远。末节“壮盛智愚,殊不再来。爱时进趣,将以惠谁?”则充满了珍惜时光、奋发有为的积极进取精神。
名句点睛: “不戚年往,忧世不治。” 这两句是全诗思想的核心,最能体现曹操的政治家本色。它将个人对生命短暂的慨叹,升华为对天下治理的深切关怀,展现了一位杰出人物在有限生命中追求无限功业的博大胸襟。