中渡晚眺

【白话译文】 魏王堤畔的芳草如烟似雾，有位感伤时世的旅客独自轻拍着船舷。
妖异的邪气将要笼罩大唐的社稷，夕阳徒然映照着汉家的山川故土。
千重碧树掩映着春日的苑囿，万缕红霞映衬着碧蓝的天空。
家在杜陵却终究无法归去，每一次回首都忍不住泪水纵横。

字词注释

• 魏王堤：长安城南的一处名胜，相传为唐代魏王李泰所筑。
• 扣舷（xián）：轻敲船边，古人常借以抒怀。
• 社稷：土神和谷神，代指国家。
• 杜陵：汉宣帝陵墓所在地，在今西安东南，韦庄曾寓居此地。

赏析
此诗以“晚眺”为眼，勾连时空，沉郁苍凉。首联以“草如烟”的朦胧春色起兴，反衬“独扣舷”的孤寂身影，“伤时”二字奠定全诗基调。颔联以“妖气”暗喻时局昏乱，“夕阳空照”则抒发历史兴亡的无奈，对仗工整而气象浑厚。颈联笔锋一转，描绘春苑碧树、霞光万缕的绚烂之景，艳色愈显愈衬出诗人内心的沉痛。尾联归结于个人身世，家在杜陵而归途渺茫，“一回回首一潸然”以动作写情，将家国飘零之悲推至深境。全诗融情于景，沉郁顿挫，末句余韵悠长。