学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浣溪沙·昨日霜风...

浣溪沙·昨日霜风入绛

宋 · 李之仪 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

昨zuó日rì霜shuāng风fēng入rù绛jiàng帷wéi。
曲qū房fáng深shēn院yuàn绣xiù帘lián垂chuí。
屏píng风fēng几jǐ曲qū画huà生shēng枝zhī。
酒jiǔ韵yùn渐jiàn浓nóng欢huān渐jiàn密mì,罗luō衣yī初chū试shì漏lòu初chū迟chí。
已yǐ凉liáng天tiān气qì未wèi寒hán时shí。

赏析

【白话译文】 昨天,秋风吹进了红色的帐幔。曲折幽深的房间,深深的庭院里,绣花的帘子低垂。屏风弯折,上面的画仿佛生出了枝叶。酒意渐渐浓郁,欢乐越来越频繁;初次试穿轻罗衣裳,漏壶的水声起初缓慢。天气已经转凉,但还未到寒冷的时候。

注释:

  • 霜风:带有霜气的秋风,指深秋时节。
  • 绛帷(jiàng wéi):红色的帷帐,绛为深红色。
  • 曲房:曲折幽深的房间。
  • 绣帘:绣花的帘子,形容装饰精美。
  • 屏风几曲:屏风有多处弯曲,指屏风造型曲折;曲(qū)读一声。
  • 画生枝:屏风上的画仿佛生出枝条,形容画作生动逼真。
  • 酒韵:酒的韵味,这里指醉意渐浓。
  • 欢渐密:欢乐越来越频繁或紧密。
  • 罗衣:轻软的丝织衣服,初试指新穿或初次穿上。
  • 漏初迟:漏壶(古代计时器)的水滴声起初迟缓,暗示时间过得慢,或夜初深。
  • 已凉天气未寒时:化用前人诗句(如韩偓《已凉》),形容初秋天气微凉但未严寒。

赏析:
这首词以细腻的笔触描绘了秋日庭院中的温馨场景。艺术手法上,运用环境描写与细节刻画相结合,如“曲房深院”与“屏风几曲”构成空间层次,“酒韵渐浓”与“罗衣初试”则通过感官体验烘托氛围,语言对仗工整,意象连贯。情感意境上,通过“霜风”“已凉”等词点明秋意,但室内温暖欢饮,形成外冷内热的对比,流露出对时光流逝的感慨和对亲密时刻的留恋。名句“已凉天气未寒时”简洁含蓄,既点时节,又隐喻情感处于微妙过渡,凉而未寒,似离别前的依依不舍或秋日闲适的惆怅。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浣溪沙·昨日霜风入绛》的作者是谁?出自哪里?

《浣溪沙·昨日霜风入绛》是宋代李之仪的词作,选自《全宋词》,开篇是「昨日霜风入绛帷。曲房深院绣帘垂」。

《浣溪沙·昨日霜风入绛》是什么意思?

白话大意:昨天,秋风吹进了红色的帐幔。曲折幽深的房间,深深的庭院里,绣花的帘子低垂。屏风弯折,上面的画仿佛生出了枝叶。酒意渐渐浓郁,欢乐越来越频繁;初次试穿轻罗衣裳,漏壶的水声起初缓慢。天气已经转凉,但还未到寒冷的时候。

《浣溪沙·昨日霜风入绛》表达了什么?

这首词以细腻的笔触描绘了秋日庭院中的温馨场景。艺术手法上,运用环境描写与细节刻画相结合,如“曲房深院”与“屏风几曲”构成空间层次,“酒韵渐浓”与“罗衣初试”则通过感官体验烘托氛围,语言对仗工整,意象连贯。

《浣溪沙·昨日霜风入绛》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浣溪沙」,全词共 6 句、42 字。

《浣溪沙·昨日霜风入绛》怎么读?

首句「昨日霜风入绛帷」读作 zuó rì shuāng fēng rù jiàng wéi。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇