满庭芳·归去来兮清溪

【白话译文】 回去吧，清溪深不见底，上面有千仞高的险峻山峰。
在画楼的东边，天空辽远，夕阳的余晖更多。
年老了，君主的恩情未能报答，空自回首，弹着剑柄悲歌。
船头转向，长风万里，归马停在平坦的山坡。
不久。
哪里有，在银河的尽头，天女停下了织梭。
问为什么在人间，长久地戏耍于风波之中。
回头对同来的童子说，应该让你腰下的长斧柄烂掉。
青衫破烂，群仙嘲笑我，千缕挂着烟雾般的蓑衣。

注释：

• 归去来兮：语出陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐田园的愿望。
• 嵯峨（cuó é）：形容山势高峻。
• 千仞：古代长度单位，八尺为一仞，形容极高。
• 弹铗悲歌：典故出自《战国策·齐策》，冯谖寄食孟尝君，弹铗而歌，感慨待遇不公。此处借以抒发功业未就、君恩未报的悲愤。
• 银潢（huáng）：指银河，潢为积水池。
• 天女停梭：神话中织女停梭，暗喻停止劳作或归隐。
• 长柯（kē）：长斧柄，指樵夫的工具。
• 青衫：唐代低级官员的服饰，后泛指官服或布衣。
• 烟蓑：用烟雾比喻的蓑衣，形容破旧或虚幻之物。
• 无何：语出《庄子·逍遥游》“无何有之乡”，此处意为“不久”。

赏析：
这首词以“归去来兮”开篇，化用陶渊明名句，奠定归隐基调。上片通过清溪、画楼、夕阳等意象，营造开阔而略带萧瑟的意境，表达诗人对朝廷的眷恋和年华老去的感慨。“弹铗悲歌”典故的运用，深化了壮志未酬的悲凉。下片转入神话想象，“银潢尽处”“天女停梭”等词将人间风波与天界宁静对比，流露出超脱尘世的向往。结尾“青衫破，群仙笑我”以自嘲口吻，展现苏轼的豁达与幽默。全词情感复杂，融合儒家入世责任与道家出世洒脱，艺术上虚实相生，意境深远。
名句： “归去来兮，清溪无底”开门见山，呼应主题；“青衫破，群仙笑我”以夸张手法，自嘲中见真情。