尾犯·晴烟幂幂
标签
全宋词
注音
读音
晴烟幂幂。
渐东郊芳草，染成轻碧。
野塘风暖，游鱼动触，冰嘶微坼。
几行断雁，旋次第、归霜碛。
咏新诗，手拈江梅，故人赠我春色。
似此光阴催逼。
念浮生、不满百。
虽照人轩冕，润屋珠金，於身何益。
一种劳心力。
图利禄，殆非长策。
除是恁、点检笙歌，访寻罗绮消得。
赏析
【白话译文】 晴空下烟霭密布。东郊的芳草渐渐染成淡碧色。野塘边暖风轻拂，游鱼游动触碰，水面的冰层微微裂开。几行离群的大雁，随后依次飞归寒冷的沙洲。我吟咏新诗，手持江梅，那是故人赠予我的春色。如此光阴催促逼人。想到这漂浮的人生，不足百年。纵然官高位显、居室富丽，对自身又有何益处？这同样是一种劳心费力。追求利禄，恐怕不是长久之计。除非是这样，检点笙歌盛宴，寻访绫罗绸缎，方能消受。
注释：
- 幂幂（mì mì）：形容烟云浓密弥漫的样子。
- 噎（yē）：原字“冰嘶微坼”，嘶（sī）疑为水声或寒气声；坼（chè）指裂开。
- 碛（qì）：沙漠或戈壁，此处指北方寒冷荒僻之地。
- 轩冕：古代卿大夫的车乘与冠冕，借指高官厚禄。
- 润屋珠金：语出《礼记》，指财富丰足、满屋珠玉。
赏析：
本词以初春烟景起笔，通过“芳草轻碧”“冰坼鱼动”等细腻物候描写，渲染出寒尽春来的朦胧生机。下阕笔锋陡转，由自然时序推及人生短暂，以“轩冕珠金”与“於身何益”形成强烈反差，揭露功名利禄的虚妄。结尾“点检笙歌，访寻罗绮”看似走向享乐，实则蕴含对世俗价值的疏离与对生命本真的叩问。全词以景启情，由物及理，在婉约笔调中注入深刻的生命反思，体现柳永词“俗中见雅”的典型风格。