学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 望远行·碧砌花光...

望远行·碧砌花光照眼

五代 · 李璟 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 南唐二主词
注音 读音

碧bì砌qì花huā光guāng照zhào眼yǎn明míng,朱zhū扉fēi长zhǎng日rì镇zhèn长zhǎng扃jiōng。
馀yú寒hán欲yù去qù梦mèng难nán成chéng,炉lú香xiāng烟yān冷lěng自zì亭tíng亭tíng。
辽liáo阳yáng月yuè、秣mò陵líng砧zhēn,不bù传chuán消xiāo息xī但dàn传chuán情qíng。
黄huáng金jīn台tái下xià忽hū然rán惊jīng,徵zhēng人rén归guī日rì二èr毛máo生shēng!

赏析

【白话译文】 碧玉般的台阶旁花光明亮耀眼,朱红的门扉整日紧紧关闭。残存的寒意将逝去却难入梦,炉中香烟散尽后唯有青烟笔直上升。辽阳的明月、秣陵的捣衣声,不传递讯息只传递相思之情。在黄金台下忽然心惊,远行的人归来时恐怕已鬓发斑白!

字词注释:

  • 碧砌:碧玉般的台阶。砌(qì),台阶。
  • 朱扉:红漆的门扇。扉(fēi),门。
  • 镇长扃:长久关闭。扃(jiōng),门窗的插关,此处作动词。
  • 亭亭:此处形容香烟细长笔直上升的样子。
  • 辽阳:今辽宁辽阳,古代边塞征戍之地。
  • 秣陵:今南京,古代以秋砧(捣衣声)闻名。
  • 黄金台:战国燕昭王筑台置金招贤处,此处借指出征之地。
  • 二毛:头发黑白相间,指鬓发斑白。

艺术赏析: 上片以"碧砌""朱扉"的鲜亮色彩反衬"长扃""烟冷"的孤寂,构成视觉与心理的强烈对比。"馀寒欲去"暗喻春愁难遣,"梦难成"直写相思煎熬。下片跨越时空,"辽阳月""秣陵砧"以经典意象浓缩边塞闺中的双重思念,"不传消息但传情"七字将音书断绝的怅惘推向极致。结尾"黄金台下忽然惊"陡转,从温婉的闺怨升华至对生命流逝的震撼,"徵人归日二毛生"以归期无望却白发已生的残酷想象,完成对离恨的终极诠释。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《望远行·碧砌花光照眼》的作者是谁?出自哪里?

《望远行·碧砌花光照眼》是五代李璟的词作,选自《南唐二主词》,开篇是「碧砌花光照眼明,朱扉长日镇长扃」。

《望远行·碧砌花光照眼》是什么意思?

白话大意:碧玉般的台阶旁花光明亮耀眼,朱红的门扉整日紧紧关闭。残存的寒意将逝去却难入梦,炉中香烟散尽后唯有青烟笔直上升。辽阳的明月、秣陵的捣衣声,不传递讯息只传递相思之情。在黄金台下忽然心惊,远行的人归来时恐怕已鬓发斑白!

《望远行·碧砌花光照眼》表达了什么?

上片以"碧砌""朱扉"的鲜亮色彩反衬"长扃""烟冷"的孤寂,构成视觉与心理的强烈对比。"馀寒欲去"暗喻春愁难遣,"梦难成"直写相思煎熬。下片跨越时空,"辽阳月""秣陵砧"以经典意象浓缩边塞闺中的双重思念,"不传消息但传情"七字将音书断绝的怅惘推向极致。

《望远行·碧砌花光照眼》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「望远行」,全词共 9 句、55 字。

《望远行·碧砌花光照眼》的名句是哪句?

流传最广的是「辽阳月、秣陵砧,不传消息但传情」「黄金台下忽然惊,徵人归日二毛生」,名句库归入「思乡」「惜时」类。

《望远行·碧砌花光照眼》怎么读?

首句「碧砌花光照眼明」读作 bì qì huā guāng zhào yǎn míng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇