与友人对酒吟
凭君满酌酒,听我醉中吟。
客路如天远,侯门似海深。
新坟侵古道,白发恋黄金。
共有人间事,须怀济物心。
赏析
【白话译文】 请君斟满酒杯,听我醉酒时的吟诵。 客居之路如同天空般遥远,权贵之门深似大海难以攀附。 新坟侵占了古老的路径,白发苍苍仍留恋着黄金财富。 我们都共有人间的俗事,必须怀着救济万物的心肠。
注释:
- 满酌(zhuó):斟满酒杯。酌,倒酒、饮酒。
- 醉中吟:醉酒时的吟唱或赋诗。
- 客路:指旅途或客居在外的人生之路。
- 侯门:原指王侯贵族的大门,这里比喻权贵之家。成语“侯门深似海”即形容这种隔阂。
- 侵:侵占、侵蚀,形象表达时间流逝带来的变化。
- 古道:古老的路径,常象征传统或历史。
- 黄金:比喻财富或世俗利益。
- 济物心:救济万物、帮助他人的心,源自儒家“仁民爱物”思想,强调慈善与社会责任。
赏析: 这首诗是杜荀鹤的劝酒诗,通过饮酒场景抒发人生感慨。艺术手法上,运用了比喻和对比:“客路如天远”以天空喻旅途无垠,“侯门似海深”用大海形容权贵难攀;“新坟侵古道”将死亡与历史并置,“白发恋黄金”突显年老仍贪财的矛盾,形成强烈视觉和情感冲击。情感意境上,前两联写漂泊艰辛与世态炎凉,后两联转向生命短暂与道德劝诫,整体基调悲凉却蕴含劝善之意。名句“客路如天远,侯门似海深”语言凝练,对仗工整,成为描绘人生际遇的经典表述,提醒读者世路艰难、应淡泊名利。全诗以酒为媒介,从个人醉吟升华到普世关怀,结尾“须怀济物心”点明主旨,呼吁在人间事中保持慈悲胸怀。