重到惠山

唐 · 李绅 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

碧bì峰fēng依yī旧jiù松sōng筠yún老lǎo,重zhòng得dé经jīng过guò已yǐ白bái头tóu。
俱jù是shì海hǎi天tiān黄huáng叶yè信xìn,两liǎng逢féng霜shuāng节jié菊jú花huā秋qiū。
望wàng中zhōng白bái鹤hè怜lián归guī翼yì,行xíng处chù青qīng苔tái恨hèn昔xī游yóu。
还hái向xiàng窗chuāng间jiān名míng姓xìng下xià,数shù行xíng添tiān记jì别bié离lí愁chóu。

赏析

【白话译文】 青山依旧翠绿,松竹却已显得苍老,重新经过这里时,我已是白发苍飘。 满眼飘零的黄叶都像是秋日的信笺,两次相逢都在霜降时节、菊花盛开的深秋。 远望中,怜惜那白鹤归巢的翅膀,行走处,恨这条曾游的路已长满青苔。 还走向当年题写名姓的窗下,在那几行旧迹旁,又添写了几笔别离的愁绪。

关键字词注释:

  • 松筠(yún):松与竹。筠,竹子的青皮,泛指竹子。
  • 黄叶信:秋日黄叶飘落,古人常视其为秋天到来的信息,亦可引申为传递岁月更迭或离情别绪的信物。
  • 霜节:指深秋霜降时节。
  • 怜归翼:怜惜白鹤归巢的翅膀。此句以白鹤尚知归巢,反衬或触动自己对往昔岁月流逝、无处追寻的感慨。
  • 恨昔游:悔恨(或感叹)往昔的游踪。这里并非真的憎恨,而是指因时光变迁、景物依旧而人事已非所产生的深沉感慨。

艺术手法与意境赏析: 此诗是李绅重游惠山时的感怀之作,核心手法在于“物是人非”的强烈对比。

  1. 结构上,今昔交织。首联以“依旧”的碧峰松竹,与“已白头”的自身对比,开门见山点出时光流逝之叹。颔联“两逢”二字,将往昔与今日的两次秋日游历重叠,深化了这种轮回与变迁之感。
  2. 景中寓情,情景交融。诗中所选意象——苍老的松竹、飘零的黄叶、归飞的白鹤、寂寥的青苔,无不染上萧瑟、寂寥的情感色彩。尤其是“白鹤怜归翼”一句,巧妙运用拟人,借对鹤归的怜惜,委婉传达自己对逝去时光的追怀与无可奈何。
  3. 细节收束,情感具象化。尾联是全诗情感的高潮与落脚点。诗人回到当年题名的窗下,面对旧迹,不是重温欢愉,而是“添记别离愁”。一个“添”字极具分量,说明离愁并非今日才有,而是在岁月中不断累积,此刻只是找到了一个具体的宣泄口,使无形的愁绪变得可视、可感,深沉而隽永。全诗格调沉郁,情感真挚,通过重游旧地的所见所感,抒发了对光阴荏苒、人生聚散的深刻喟叹。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《重到惠山》的作者是谁?出自哪里?

《重到惠山》是唐代李绅的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「碧峰依旧松筠老,重得经过已白头」。

《重到惠山》是什么意思?

白话大意:青山依旧翠绿,松竹却已显得苍老,重新经过这里时,我已是白发苍飘。满眼飘零的黄叶都像是秋日的信笺,两次相逢都在霜降时节、菊花盛开的深秋。远望中,怜惜那白鹤归巢的翅膀,行走处,恨这条曾游的路已长满青苔。还走向当年题写名姓的窗下,在那几行旧迹旁,又添写了几笔别离的愁绪。

《重到惠山》表达了什么?

此诗是李绅重游惠山时的感怀之作,核心手法在于“物是人非”的强烈对比。。首联以“依旧”的碧峰松竹,与“已白头”的自身对比,开门见山点出时光流逝之叹。颔联“两逢”二字,将往昔与今日的两次秋日游历重叠,深化了这种轮回与变迁之感。。

《重到惠山》是什么体裁?有多少字?

这是一首七言诗,全诗八句,每句七字,共 56 字。

《重到惠山》中「松筠(yún)」「黄叶信」「霜节」是什么意思?

「松筠(yún)」:松与竹。筠,竹子的青皮,泛指竹子。「黄叶信」:秋日黄叶飘落,古人常视其为秋天到来的信息,亦可引申为传递岁月更迭或离情别绪的信物。「霜节」:指深秋霜降时节。

《重到惠山》怎么读?

首句「碧峰依旧松筠老」读作 bì fēng yī jiù sōng yún lǎo。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇