鹧鸪天·梦断京华故倦

【白话译文】 在京城的梦已断绝，所以对旧日游宦生活感到厌倦。
如今只有芳草替人含着愁绪。
不要唱那阳关三叠的送别曲，越地的女子应该为我停留。
看那高雅的韵致，自然就能成为名流。
像青衫司马白居易那样，暂且在江州闲居。
你们兄弟真可笑，个个都能修造五凤楼，形容文才高超。

注释：

• 京华：指京城，这里可能指南宋都城临安。
• 故倦游：旧日倦于游宦，指对官场漂泊生活感到厌倦。
• 芳草：古典诗词中常象征离愁别绪。
• 阳关三叠：古曲名，源自王维《送元二使安西》，送别时演唱，表达惜别之情。
• 越女：越地的女子，可能用典（如越女采莲），泛指江南风物或佳人。
• 逸韵：高雅的韵致或气度。
• 名流：有名望的人。
• 青衫司马：典故出自白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”，指白居易被贬为江州司马，穿青衫表示官职低微，后用以比喻失意文人。
• 江州：今江西九江，白居易被贬之地。
• 五凤楼：典故，出自宋代，形容文章华丽或建筑宏伟，比喻文才高超，能写好文章。

赏析：

• 艺术手法：全词多用典故（如阳关三叠、青衫司马、五凤楼），含蓄表达情感；语言典雅，对比鲜明，如“阳关莫作三叠唱”与“越女应须为我留”，一悲一喜，增强张力。
• 情感意境：抒发了诗人对京华旧游的厌倦和对离愁的感慨，末句“君家兄弟”以幽默调侃收尾，流露出自嘲与洒脱，意境萧瑟中不失豪放。
• 名句：“青衫司马且江州”借白居易典故自比，暗示人生失意；“个个能修五凤楼”以反语讽刺，讽刺对方兄弟虽有文才却可能虚浮，增添诙谐意味。