学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 沁园春·问讯竹湖...

沁园春·问讯竹湖竹如

宋 · 刘过 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

问wèn讯xùn竹zhú湖hú,竹zhú如rú之zhī何hé,如rú何hé未wèi归guī。
道dào吴wú山shān越yuè水shuǐ,无wú非fēi佳jiā处chù,来lái无wú定dìng止zhǐ,去qù亦yì何hé之zhī。
莫mò是shì秋qiū来lái,未wèi能néng忘wàng耳ěr,心xīn与yǔ孤gū云yún相xiāng伴bàn飞fēi。
愁chóu无wú奈nài,但dàn北běi窗chuāng寄jì傲ào,南nán涧jiàn题tí诗shī。
人rén生shēng万wàn事shì成chéng痴chī。
算suàn世shì上shàng久jiǔ无wú公gōng是shì非fēi。
恨hèn云yún台tái突tū兀wù,无wú君jūn子zi者zhě,雪xuě堂táng寥liáo落luò,有yǒu美měi人rén兮xī。
疏shū雨yǔ梧wú桐tóng,微wēi云yún河hé汉hàn,钟zhōng鼎dǐng山shān林lín无wú限xiàn悲bēi。
阳yáng山shān县xiàn,是shì昌chāng黎lí误wù汝rǔ,汝rǔ误wù昌chāng黎lí。

赏析

【白话译文】 我问候竹湖的竹子,竹子怎么样了?为什么还没有回来? 他们说吴山越水,没有不是好地方,来去没有定所,去向哪里呢? 莫非是秋天到了,还没能忘记吧,心与孤云相伴飞翔。 愁绪无奈,只是在北窗下寄托傲气,在南涧题诗。 人生万事都令人痴迷。 看来世上早已没有公正的是非。 遗憾云台高耸,却没有君子,雪堂冷落,却有美人。 疏雨打梧桐,微云飘过河汉,钟鼎山林间有无限的悲伤。 阳山县啊,是韩愈误了你,你误了韩愈。

注释:

  • 竹湖:词中所指,可能为地名或借指竹子,呼应标题“竹如”(竹子如何)。
  • 吴山越水:泛指江南美景。吴、越:古国名,今江浙一带,以山水秀丽著称。
  • 孤云:象征漂泊自由,常喻隐逸之士。
  • 北窗寄傲:典出陶渊明《与子俨等疏》:“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”指高傲自得、闲适隐居的心境。
  • 南涧:可能指自然山水或具体地点,与“北窗”对仗,增添隐逸色彩。
  • 云台:汉代宫中高台,绘功臣画像,借指朝廷或功名之地。
  • 雪堂:苏轼在黄州所建,名“雪堂”,代表文人风流与坎坷际遇。
  • 美人:喻指贤士或理想人物,此处可能暗指苏轼等高洁之士。
  • 疏雨梧桐、微云河汉:古典诗词常见意象,营造凄清、孤寂的氛围。
  • 钟鼎山林:钟鼎指官宦生涯(古时钟鸣鼎食之家),山林指隐居生活,对比表达人生抉择之悲。
  • 阳山县:唐代韩愈曾被贬为阳山县令,此典借韩愈遭遇抒发愤懑。
  • 昌黎:韩愈郡望昌黎,世称韩昌黎,此处代指韩愈。

赏析: 这首词以问讯竹子开篇,运用拟人手法,将竹子视为友人,实则寄托词人自身的漂泊之感。上阕写竹子的自由与漂泊,“心与孤云相伴飞”生动传达超脱心境,而“北窗寄傲”“南涧题诗”则化用陶渊明等隐逸典故,表达对闲适生活的向往。下阕转向人生感慨,“人生万事成痴”直抒胸臆,批判世道不公;“云台突兀,无君子者,雪堂寥落,有美人兮”通过对比,讽刺当权者昏聩而贤士寥落,意境深沉。结尾“疏雨梧桐,微云河汉”以景结情,渲染无限悲凉,并借韩愈阳山之典(“阳山县,是昌黎误汝,汝误昌黎”),深化历史与现实的互误之悲,发人深省。全词艺术手法丰富,融合拟人、用典、对比等,情感复杂,既有隐逸之志,又有入世之愤,风格典雅而苍凉。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《沁园春·问讯竹湖竹如》的作者是谁?出自哪里?

《沁园春·问讯竹湖竹如》是宋代刘过的词作,选自《全宋词》,开篇是「问讯竹湖,竹如之何」。

《沁园春·问讯竹湖竹如》是什么意思?

白话大意:我问候竹湖的竹子,竹子怎么样了?为什么还没有回来?他们说吴山越水,没有不是好地方,来去没有定所,去向哪里呢?莫非是秋天到了,还没能忘记吧,心与孤云相伴飞翔。愁绪无奈,只是在北窗下寄托傲气,在南涧题诗。人生万事都令人痴迷。看来世上早已没有公正的是非。遗憾云台高耸,却没有君子,雪堂冷落,却有美人。

《沁园春·问讯竹湖竹如》表达了什么?

这首词以问讯竹子开篇,运用拟人手法,将竹子视为友人,实则寄托词人自身的漂泊之感。上阕写竹子的自由与漂泊,“心与孤云相伴飞”生动传达超脱心境,而“北窗寄傲”“南涧题诗”则化用陶渊明等隐逸典故,表达对闲适生活的向往。下阕转向人生感慨,“人生万事成痴”直抒胸臆,批判世道不公;

《沁园春·问讯竹湖竹如》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「沁园春」,全词共 25 句、114 字。

《沁园春·问讯竹湖竹如》中「竹湖」「吴山越水」「孤云」是什么意思?

「竹湖」:词中所指,可能为地名或借指竹子,呼应标题“竹如”(竹子如何)。「吴山越水」:泛指江南美景。吴、越:古国名,今江浙一带,以山水秀丽著称。「孤云」:象征漂泊自由,常喻隐逸之士。

《沁园春·问讯竹湖竹如》怎么读?

首句「问讯竹湖」读作 wèn xùn zhú hú。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇