贺新郎·倦舞轮袍后
倦舞轮袍后。
正鸾慵凤困,依然怨新怀旧。
别有艳妆来执乐,春笋微揎罗袖。
试一曲、琅璈初奏。
莫放珠帘容易卷,怕人知、世有梨园手。
钗玉冷,钏金瘦。
烛花对翦明於昼。
画堂深、屏山掩翠,炭红围兽。
错认佩环犹未是,依约雏莺啭柳。
任箭滴、铜壶银漏。
一片雄心天外去,为声清、响彻云霄透。
人醉也,尚呼酒。
赏析
【白话译文】 厌倦了舞蹈轮袍之后。正是鸾鸟慵懒、凤凰困倦的时候,依然抱怨新欢怀念旧情。另有盛装打扮的人来演奏音乐,纤细的手指微微卷起罗袖。尝试一曲,琅璈刚开始演奏。不要轻易卷起珠帘,怕别人知道,世间有梨园弟子(戏曲演员)。玉钗冰冷,金钏消瘦。剪烛花,烛光明亮胜过白天。画堂幽深,屏风掩映翠色,炭火在兽形炉中红艳。错认佩环声还不是,隐约像雏莺在柳间鸣叫。任凭箭漏滴落,铜壶银漏计时。一片雄心飞向天外,因为声音清越,响彻云霄。人醉了,还在呼唤酒。
注释:
- 轮袍:古代舞蹈或音乐相关术语,可能指一种舞蹈形式。
- 鸾慵凤困:鸾、凤常喻夫妻,此处形容伴侣慵懒困倦的状态。
- 艳妆:华丽的装扮。
- 执乐:演奏音乐。
- 春笋:比喻女子纤细的手指。
- 揎(xuān):卷起袖子。
- 琅璈(áo):古代玉制乐器,音声清越。
- 梨园手:指戏曲演员或乐师,源于唐代宫廷乐舞机构梨园。
- 钗玉、钏金:指玉钗和金钏,首饰。
- 翦:通“剪”,读jiǎn,指剪烛花。
- 屏山:屏风,常绘有山水图案。
- 炭红围兽:炭火在兽形香炉中燃烧,红艳温暖。
- 佩环:玉佩环珮,常喻脚步声或女子装饰。
- 雏莺啭柳:雏莺在柳树间鸣叫,形容声音婉转。
- 箭滴、铜壶银漏:古代计时器,铜壶滴漏,以箭刻度计时。
- 响彻云霄透:声音响亮,穿透云霄。
赏析:
- 艺术手法:本词运用丰富比喻与意象,如“鸾慵凤困”拟人化情感,“春笋微揎罗袖”细腻描绘动作,“雏莺啭柳”以自然之声喻乐音,生动形象。结构上从舞蹈场面切入,转入室内陈设与计时,最后升华至雄心壮志,层次分明。
- 情感意境:词中交织着艺术表演的雅致与内心情感的复杂。前阕描写歌舞盛况,暗示梨园技艺之高;后阕转向深沉,以“一片雄心天外去”抒发豪情,整体营造出繁华中见孤傲、醉意中存清醒的意境。
- 名句:“一片雄心天外去,为声清、响彻云霄透”为点睛之笔,以声音的清越喻志向的高远,将个人抱负与艺术境界融合,意境开阔,令人回味。