丑奴儿・采桑子·昭华凤管知名久

【白话译文】 昭华凤管（乐器名）早已有名很久。 却长久地紧闭着帘栊。 日日都感到春日的慵懒。 悠闲地倚着庭院中的花，脸颊泛起红晕。 （你）应当说起金谷园（典故地）旧人散尽之后， 我们今日能在此相逢。 临风奏起《梅花三弄》。 乐声送别，使得筵席上的玉杯也都饮空。

注释：

1. 昭华：古代美玉名，此处指代珍贵的管乐器（如玉笛）。
2. 凤管：指笙箫等乐器，传说中其音可引凤。
3. 帘栊（lóng）：窗户的帘子和格栅，泛指门窗。
4. 慵（yōng）：困倦，懒散。
5. 金谷：指金谷园，西晋富豪石崇的奢华园林，后世常用来指代繁华盛宴或故人离散之地。此处用“金谷无人”暗喻盛宴难再、故人星散。
6. 三弄：指笛曲《梅花三弄》，其曲调高雅，常用于饯别或抒怀。

赏析： 这首词通过一场听乐赴宴的经历，抒发了盛筵必散、人生聚散无常的淡淡感伤。 上片写久负盛名的乐师（或乐声）却深居简出，营造出一种寂静、慵懒的氛围。“闲倚庭花晕脸红”一句，以女子倚花的娇慵之态，暗含了某种寂寥与期待。 下片转入宴席现场。“应说金谷无人后，此会相逢”是词眼，借用典故，将眼前的相逢置于一个“后繁华”的语境中，暗示了此次聚会的珍贵与可能的短暂。“三弄临风”描绘了笛声清越、临风飘送的画面，音乐将气氛推向高潮。而结句“送得当筵玉盏空”，却笔锋一转，以“空”字作结。悠扬的笛声不仅助兴饮酒，更仿佛送走了所有的欢愉与时光，留下的只有杯盏皆空的寂寥。全词在清雅的乐声与隐约的惆怅之间取得了巧妙平衡，情感含蓄而余味悠长。