学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 酒泉子·记得去年...

酒泉子·记得去年烟暖

五代 · 牛峤 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

记jì得dé去qù年nián,烟yān暖nuǎn杏xìng园yuán。
花huā正zhèng发fā,雪xuě飘piāo香xiāng,江jiāng草cǎo绿lǜ,柳liǔ丝sī长zhǎng。
钿diàn车chē纤xiān手shǒu卷juǎn帘lián望wàng,眉méi学xué春chūn山shān样yàng。
凤fèng钗chāi低dī袅niǎo翠cuì鬟huán上shàng,落luò梅méi妆zhuāng。

赏析

【白话译文】 还记得去年,烟霭轻暖,杏园如沐春光。 花儿正盛放,飞絮似雪飘香,江草青翠,柳丝纤长。 华美的香车上,纤纤玉手卷起帘儿凝望,眉黛描得恰似远山模样。 凤钗低垂在如云的翠发上,妆容点染成梅花妆。

注释:

  1. 钿车(diàn chē):用金、银等嵌饰的华丽车驾,代指女子所乘。
  2. 春山样:古代女子常将眉毛画成细长而弯的弧形,宛如春日远山,故称“春山眉”。
  3. 凤钗:制成凤凰形状的钗,妇女常用的一种首饰。
  4. 翠鬟(cuán):鬟指环形的发髻。“翠鬟”形容女子发髻如云,色泽乌亮。
  5. 落梅妆:相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于檐下,梅花落于额上成五出之花,拂之不去,后世遂仿之,称“梅花妆”或“落梅妆”,是额饰的一种。

赏析: 这首小令以清晰的视觉层次描绘了一幅明媚的春日回忆画卷。上阕纯写景,“记得”二字领起全篇,奠定追忆基调。“烟暖”点明季节气候,“花正发”至“柳丝长”则以四种意象(杏花、飞絮、江草、柳丝)并列,勾勒出一个色彩明丽、生机盎然的春天全景,对仗工整,画面感极强。下阕由景及人,转写记忆中那位凭栏远眺的女子。“纤手卷帘望”的动作含蓄地透露出期盼或闲愁,“眉学春山样”与“凤钗低袅”两句,工笔细描女子的妆容与首饰,精致而生动,尤其以“落梅妆”作结,既增添美丽,又暗用典故,为人物蒙上一层古典雅致的光晕。全词笔墨集中,意象密集,通过对一个美好瞬间的定格,寄托了对往昔的深深怀念,情景交融,余味悠长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《酒泉子·记得去年烟暖》的作者是谁?出自哪里?

《酒泉子·记得去年烟暖》是五代牛峤的词作,选自《花间集》,开篇是「记得去年,烟暖杏园」。

《酒泉子·记得去年烟暖》是什么意思?

白话大意:还记得去年,烟霭轻暖,杏园如沐春光。花儿正盛放,飞絮似雪飘香,江草青翠,柳丝纤长。华美的香车上,纤纤玉手卷起帘儿凝望,眉黛描得恰似远山模样。凤钗低垂在如云的翠发上,妆容点染成梅花妆。

《酒泉子·记得去年烟暖》表达了什么?

这首小令以清晰的视觉层次描绘了一幅明媚的春日回忆画卷。上阕纯写景,“记得”二字领起全篇,奠定追忆基调。“烟暖”点明季节气候,“花正发”至“柳丝长”则以四种意象(杏花、飞絮、江草、柳丝)并列,勾勒出一个色彩明丽、生机盎然的春天全景,对仗工整,画面感极强。下阕由景及人,转写记忆中那位凭栏远眺的女子。

《酒泉子·记得去年烟暖》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「酒泉子」,全词共 10 句、42 字。

《酒泉子·记得去年烟暖》怎么读?

首句「记得去年」读作 jì dé qù nián。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇