玉楼春·尊前拟把归期
注音
读音
尊前拟把归期说。
未语春容先惨咽。
人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕。
一曲能教肠寸结。
直须看尽洛城花，始共春风容易别。
赏析
【白话译文】 酒席上想要把归期说出口。 话未说出，面容已因悲伤而失色。 人生来本就有为情痴狂的执着， 这份愁绪与清风明月并无关联。 请不要再翻唱那新的离别曲调了， 一曲便足以让人肝肠寸断。 不如将洛阳城的繁花全部看尽， 再与春风从容地道别。
【注释】
- 尊：通“樽”，酒杯。指饯别酒席。
- 惨咽（yè）：因悲伤而语不成声。
- 风与月：指自然景物。古人常以风月喻情，此处反言情深并非外物所致。
- 离歌：离别时唱的歌。阕（què）：乐曲终了称“阕”，此处指新曲。
- 肠寸结：形容极度悲伤，愁肠如被一寸寸绞结。
- 洛城花：洛阳名花，代指繁盛美好的事物。
- 春风：与末句“容易别”呼应，将春景拟人化。
【赏析】 此词直抒胸臆，以旷达语写深情，是欧阳修词的典型风格。上阕从饯别现场切入，“未语先咽”刻画离情之浓；“人生自是有情痴”两句升华为哲理，点明人间至情本与外物无关，深化了抒情的普遍性。下阕以“且莫翻新阕”的劝阻，强化离歌的感染力；“直须看尽洛城花”则笔锋一转，以豪放之语化解哀婉——既然离别不可避免，何不尽情享受当下美景？结句将“洛城花”与“春风”并举，既是对眼前春光的留恋，亦暗含对人生聚散的豁达态度。全词在深情与达观间取得微妙平衡，体现了宋代士大夫的情感世界。