学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 玉楼春·尊前拟把...

玉楼春·尊前拟把归期

宋 · 欧阳修 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

尊zūn前qián拟nǐ把bǎ归guī期qī说shuō。
未wèi语yǔ春chūn容róng先xiān惨cǎn咽yàn。
人rén生shēng自zì是shì有yǒu情qíng痴chī,此cǐ恨hèn不bù关guān风fēng与yǔ月yuè。
离lí歌gē且qiě莫mò翻fān新xīn阕què。
一yī曲qū能néng教jiào肠cháng寸cùn结jié。
直zhí须xū看kàn尽jǐn洛luò城chéng花huā,始shǐ共gòng春chūn风fēng容róng易yì别bié。

赏析

【白话译文】 酒席上想要把归期说出口。 话未说出,面容已因悲伤而失色。 人生来本就有为情痴狂的执着, 这份愁绪与清风明月并无关联。 请不要再翻唱那新的离别曲调了, 一曲便足以让人肝肠寸断。 不如将洛阳城的繁花全部看尽, 再与春风从容地道别。

【注释】

  1. 尊:通“樽”,酒杯。指饯别酒席。
  2. 惨咽(yè):因悲伤而语不成声。
  3. 风与月:指自然景物。古人常以风月喻情,此处反言情深并非外物所致。
  4. 离歌:离别时唱的歌。阕(què):乐曲终了称“阕”,此处指新曲。
  5. 肠寸结:形容极度悲伤,愁肠如被一寸寸绞结。
  6. 洛城花:洛阳名花,代指繁盛美好的事物。
  7. 春风:与末句“容易别”呼应,将春景拟人化。

【赏析】 此词直抒胸臆,以旷达语写深情,是欧阳修词的典型风格。上阕从饯别现场切入,“未语先咽”刻画离情之浓;“人生自是有情痴”两句升华为哲理,点明人间至情本与外物无关,深化了抒情的普遍性。下阕以“且莫翻新阕”的劝阻,强化离歌的感染力;“直须看尽洛城花”则笔锋一转,以豪放之语化解哀婉——既然离别不可避免,何不尽情享受当下美景?结句将“洛城花”与“春风”并举,既是对眼前春光的留恋,亦暗含对人生聚散的豁达态度。全词在深情与达观间取得微妙平衡,体现了宋代士大夫的情感世界。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《玉楼春·尊前拟把归期》的作者是谁?出自哪里?

《玉楼春·尊前拟把归期》是宋代欧阳修的词作,选自《全宋词》,开篇是「尊前拟把归期说。未语春容先惨咽」。

《玉楼春·尊前拟把归期》是什么意思?

白话大意:酒席上想要把归期说出口。话未说出,面容已因悲伤而失色。人生来本就有为情痴狂的执着,这份愁绪与清风明月并无关联。请不要再翻唱那新的离别曲调了,一曲便足以让人肝肠寸断。不如将洛阳城的繁花全部看尽,再与春风从容地道别。

《玉楼春·尊前拟把归期》表达了什么?

此词直抒胸臆,以旷达语写深情,是欧阳修词的典型风格。上阕从饯别现场切入,“未语先咽”刻画离情之浓;“人生自是有情痴”两句升华为哲理,点明人间至情本与外物无关,深化了抒情的普遍性。下阕以“且莫翻新阕”的劝阻,强化离歌的感染力;

《玉楼春·尊前拟把归期》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「玉楼春」,全词共 8 句、56 字。

《玉楼春·尊前拟把归期》怎么读?

首句「尊前拟把归期说」读作 zūn qián nǐ bǎ guī qī shuō。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇