水调歌头·山水无宿约村

【白话译文】 山水之间没有事先的约定，村庄变得昏暗时，我自然应该回去了。没想到有位客人乘着兴致而来，载着我去沧浪湾游玩。我们喝酒直到银河将要隐没，月亮落下，三星低垂在下方，水上的风还未停歇，让我们不得清闲。月影移动，松树仿佛在起舞，我搀扶着步入林间。遗憾没有人，横吹着野外的笛声，呼唤着关山。知道你慷慨激昂是为了什么事，可惜在阳关（送别之地）得到了米？（意会为可惜在阳关惜别）。看着大江东去，举着酒凄然向北望，说着话泪水潺潺流下。我喝酒自然要喝完，你唱歌又有什么难处呢。

注释

• 宿约：事先的约定。
• 乘兴：乘着兴致，典故出自“雪夜访戴”，指随性而行。
• 沧湾：可能指沧浪湾，泛指水湾，暗含隐逸之意。
• 明河：即银河。
• 三星：星名，可能指参宿三星或心宿三星，此处描绘夜空景象。
• 水风：水上的风。
• 野笛：野外笛声，象征自由或孤寂。
• 关山：关隘和山川，常指边关或遥远的地方，寄托思念或漂泊之感。
• 阳关：古地名，在今甘肃敦煌西南，是古代送别之地，如王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”。
• 潺湲（chán yuán）：水流声，这里形容泪流不止。
• 多音字读音：乘（chéng）兴、弄（nòng）、转（zhuǎn）。

赏析
艺术手法：本词运用比喻和拟人，如“影转松起舞”，将月影下的松树拟人化，生动形象；借景抒情，通过山水、明河、月落、水风等意象，营造孤寂而慷慨的氛围。情感意境：表达了词人在漂泊中的孤独、对友人的惜别之情，以及面对大江东去的无奈与感慨。名句“看取大江东去，把酒凄然北望，说著泪潺湲”，以壮阔江景衬托内心凄凉，情感深沉动人，体现了刘辰翁词风中的悲凉慷慨。