鹊桥仙·吹香成阵飞花
注音
读音
吹香成阵，飞花如雪，不那朝来风雨。
可怜无处避春寒，但玉立、仙衣数缕。
清愁万斛，柔肠千结，醉里一时分付。
与君不用叹飘零，待结子、成阴归去。
赏析
【白话译文】 风吹花香凝聚成阵阵，落英缤纷飘飞如雪，无奈清晨又袭来风雨。可怜这残花无处躲避料峭春寒，只得如仙女的衣裳般，仅剩数缕，依然亭亭玉立。心中藏着万斛清愁，柔肠百结千转，这份情思只能在醉意中暂时交付排遣。你我都不必为此叹息飘零，且待到结出果实，绿树成阴之时，它自然会归来。
注释：
- 不那：即“不奈”，无奈，无可如何。
- 玉立：形容姿态挺拔美好。
- 仙衣数缕：以仙女衣裳比喻风雨后残留的几片花瓣或枝叶，形态清雅脱俗。
- 万斛（hú）：斛，古代计量单位。极言愁绪之多。
- 分付：交付，这里指排遣、寄予。
- 结子：植物结果实。此处与下句“成阴”均暗喻生命循环与归宿。
赏析： 上片以细腻笔触描绘暮春风雨中的花。起句“吹香成阵，飞花如雪”先勾勒出花盛时的动态与气势，香与形兼备。随即“不那朝来风雨”一转，道出摧折与无奈。“可怜”句将花拟人化，既写其无处避寒的脆弱，更以“玉立、仙衣数缕”赞美其在逆境中不屈不挠、风骨犹存的高洁形象，寄托了作者的人格理想。
下片由物及人，直抒胸臆。“清愁万斛，柔肠千结”形象地写出了内心愁绪的深重与绵密。“醉里一时分付”是暂时的排遣与解脱。结句“与君不用叹飘零，待结子、成阴归去”是全词的点睛之笔，蕴含深刻哲理。它超越了对个体生命凋零的感伤，指向一种循环与永续——花的飘零并非终结，而是为了孕育果实、成就绿荫的必然过程。词人劝慰友人（亦是自慰）不必哀叹眼前的零落，应看到生命更广阔的完成与回归，展现出豁达乐观的襟怀和洞悉自然规律的智慧。