八声甘州·寄知还倦鸟对

【白话译文】 寄身如同倦飞之鸟，终知还巢；面对流云，两者无心却难同路。 飘然欲去终且停驻，依旧徘徊在西山之侧。 十亩荒园尚未踏遍，趁着雨停赶紧锄地犁田。 怎敢忘记邻翁的相约，有酒便当携手共饮。 何况山岩之前新筑居所，小轩横绝山径，松桂成荫的小路纵横。 试着登高向东眺望，云海低垂与天相接。 目送浩荡波涛，浮涌千里空中，映照断续晚霞，忽明忽暗卷动着晴空霓虹。 请君莫笑，这一生心中所系，年老反而更加沉迷。

注释：

• 知还倦鸟：典出陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”，喻指厌倦尘俗、渴望归隐之心。
• 山西：此处指山的西面，可能实指词人隐居湖州弁山之西。
• 锄犁：农具，代指耕作。
• 岩前新创：指山岩前新修筑的居所（或指友人所建新居）。
• 沈迷：同“沉溺”，此处指对自然山水与闲适生活的深切迷恋。

赏析： 此词以“倦鸟”与“浮云”起兴，构建出物我相谐的隐逸图景。上阕通过“飘然欲去”“悠然且止”的矛盾动作，展现超然与留恋交织的心境；“十亩荒园”“邻翁约酒”则以朴拙的田园细节，烘托出疏放自适的生活情趣。下阕转写新居环境，“松桂成蹊”暗用《楚辞》“桂树丛生兮山之幽”的幽洁意象；“云海与天低”“照断霞明灭”等句，以宏阔而流动的时空画卷，将个人心境托付于苍茫自然。末句“老更沈迷”看似自嘲，实则深化了历经世事后对本真生命的执着，全词在疏旷中见深挚，体现宋代隐逸词特有的理性节制与情感张力。