相和歌辞 对酒二首 二
劝君莫拒杯,春风笑人来。
桃李如旧识,倾花向我开。
流莺啼碧树,明月窥金罍。
昨来朱颜子,今日白发催。
棘生石虎殿,鹿走姑苏台。
自古帝王宅,城阙闭黄埃。
君若不饮酒,昔人安在哉。
赏析
【白话译文】 劝你不要拒绝这杯酒,春风仿佛在嘲笑人来人去。
桃花李花如同旧相识,争相向我盛开。
黄莺在绿树上啼鸣,明月偷偷照着金杯。
昨天还是青春少年,今天白发已催人衰老。
荆棘长在石虎的宫殿,野鹿奔走在姑苏台。
自古帝王的宅邸,城门闭锁在黄尘之中。
你如果不喝酒,古代的人如今在哪里呢?
注释
- 拒杯:拒绝喝酒。
- 金罍(léi):古代金制的酒器。
- 朱颜子:指青春年少的人。
- 棘生石虎殿:典故出自后赵君主石虎,其宫殿荒废,荆棘丛生,象征王朝衰败。
- 鹿走姑苏台:典故出自吴王夫差所建姑苏台,后荒芜,野鹿奔走,喻示国家灭亡。
- 城阙闭黄埃:城门关闭,尘土飞扬,形容荒凉景象。
- 昔人安在哉:感叹古人已逝,人生无常。
赏析
- 艺术手法:诗人运用拟人(如“春风笑人来”“明月窥金罍”)和对比(“昨来朱颜子,今日白发催”),将自然景物与人生变迁巧妙结合。用典(石虎殿、姑苏台)借古讽今,增强历史厚重感。
- 情感意境:全诗以劝酒为引,抒写时光易逝、人生短暂的感慨。通过桃李、流莺、明月等意象营造出明媚而短暂的春景,与帝王宅邸的荒凉形成反差,传达及时行乐、莫负当下的主题。
- 名句:
- “劝君莫拒杯,春风笑人来”:开篇直率,以春风拟人,赋予饮酒以欢愉与哲思。
- “昨来朱颜子,今日白发催”:简洁对比,形象揭示衰老之迅疾,令人警醒。
- “君若不饮酒,昔人安在哉”:反问收束,强化历史虚无感,呼吁珍惜眼前。