学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 眼儿媚·儿家七十...

眼儿媚·儿家七十二鸳

宋 · 史达祖 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

儿ér家jiā七qī十shí二èr鸳yuān鸯yāng。
珠zhū佩pèi锁suǒ瑶yáo箱xiāng。
期qī花huā等děng月yuè,秦qín台tái吹chuī玉yù,贾jiǎ袖xiù传chuán香xiāng。
十shí年nián白bái玉yù堂táng前qián见jiàn,直zhí是shì翦jiǎn柔róu肠cháng。
将jiāng愁chóu去qù也yě,不bù成chéng今jīn世shì,终zhōng误wù王wáng昌chāng。

赏析

【白话译文】 我家有七十二对鸳鸯(象征爱情美满)。珍珠玉佩装饰的锁扣锁着精美的箱子。等待花开月圆,在秦台吹奏玉笛,贾袖传递香气。在白玉堂前相见了十年,简直是让人心碎肠断。带着忧愁离去,不能成就这一生,最终耽误了王昌。

注释

  • 儿家:古代女子的自称,如“奴家”。
  • 七十二鸳鸯:七十二是虚指,表示众多;鸳鸯常喻夫妻或情侣,象征爱情和谐。
  • 瑶箱:瑶,美玉;瑶箱指精致华美的箱子,常用于存放珍贵物品。
  • 期花等月:等待花开月圆,比喻期待美好时刻或爱情圆满。
  • 秦台吹玉:典故出自《列仙传》,秦穆公之女弄玉善吹箫,与萧史相爱,后二人乘龙仙去;秦台指秦穆公为弄玉所建的凤凰台,此处象征爱情佳话。
  • 贾袖传香:典故可能源自西晋贾充之女贾午与韩寿偷香的故事(见《世说新语》),贾袖指女子衣袖,传香表示私情或香气传递,寓意浪漫邂逅。
  • 白玉堂:华丽的厅堂,代指富贵人家或官署,如宋代词中常指翰林院。
  • 翦柔肠:翦同“剪”;柔肠指柔情,形容极度悲伤,如成语“肝肠寸断”。
  • 王昌:可能用典,指古代美男子或理想情人,如唐诗中李商隐《代应》诗云“谁与王昌报消息”,王昌代指所爱之人。

赏析
这首词以细腻笔触描绘爱情中的期待与失落。开篇“儿家七十二鸳鸯。珠佩锁瑶箱”用华丽意象营造美好氛围,象征爱情的珍贵与私密。中间“期花等月,秦台吹玉,贾袖传香”连续运用典故,通过“秦台吹玉”和“贾袖传香”丰富情感层次,表达对浪漫爱情的热切向往,语言典雅,意境朦胧。
下阕“十年白玉堂前见,直是翦柔肠”转折,写出长久相思后的心碎,“十年”强调时间之久,“翦柔肠”以比喻强化悲痛。结尾“将愁去也,不成今世,终误王昌”抒发无法成就爱情的遗憾,情感深沉。全词融合用典与白描,结构上由美好期待至现实哀愁,对比鲜明,突出命运无常的主题,体现了宋词婉约风格中常见的相思之苦。名句如“直是翦柔肠”以形象语言刻画内心痛苦,感人至深。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《眼儿媚·儿家七十二鸳》的作者是谁?出自哪里?

《眼儿媚·儿家七十二鸳》是宋代史达祖的词作,选自《全宋词》,开篇是「儿家七十二鸳鸯。珠佩锁瑶箱」。

《眼儿媚·儿家七十二鸳》是什么意思?

白话大意:我家有七十二对鸳鸯(象征爱情美满)。珍珠玉佩装饰的锁扣锁着精美的箱子。等待花开月圆,在秦台吹奏玉笛,贾袖传递香气。在白玉堂前相见了十年,简直是让人心碎肠断。带着忧愁离去,不能成就这一生,最终耽误了王昌。

《眼儿媚·儿家七十二鸳》表达了什么?

这首词以细腻笔触描绘爱情中的期待与失落。开篇“儿家七十二鸳鸯。珠佩锁瑶箱”用华丽意象营造美好氛围,象征爱情的珍贵与私密。中间“期花等月,秦台吹玉,贾袖传香”连续运用典故,通过“秦台吹玉”和“贾袖传香”丰富情感层次,表达对浪漫爱情的热切向往,语言典雅,意境朦胧。

《眼儿媚·儿家七十二鸳》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「眼儿媚」,全词共 10 句、48 字。

《眼儿媚·儿家七十二鸳》中「儿家」「七十二鸳鸯」「瑶箱」是什么意思?

「儿家」:古代女子的自称,如“奴家”。「七十二鸳鸯」:七十二是虚指,表示众多;鸳鸯常喻夫妻或情侣,象征爱情和谐。「瑶箱」:瑶,美玉;瑶箱指精致华美的箱子,常用于存放珍贵物品。

《眼儿媚·儿家七十二鸳》怎么读?

首句「儿家七十二鸳鸯」读作 ér jiā qī shí èr yuān yāng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇