入京

选自明清诗词

注音读音

绢juàn 帕pà 蘑mó 菇gū 与yǔ 线xiàn 香xiāng ，
本běn 资zī 民mín 用yòng 反fǎn 为wéi 殃yāng 。
清qīng 风fēng 两liǎng 袖xiù 朝cháo 天tiān 去qù ，
免miǎn 得dé 闾lǘ 阎yán 话huà 短duǎn 长cháng 。

赏析

【白话译文】 绢帕、蘑菇、线香这些土产，本是供百姓日常之用的，（若被官吏搜刮去行贿）反而成了百姓的祸殃。我只带着两袖清风去朝见天子，免得让民间百姓议论纷纷、说长道短。

此诗写于谦入京不带任何礼品贿赂的清廉之志。「清风两袖朝天去，免得闾阎话短长」以「两袖清风」写为官的廉洁自守，既讽刺了当时馈赠成风的官场陋习，又表明自己不与之同流的操守。「两袖清风」由此成为清廉的代名词，是于谦言志诗的名篇。