阮郎归·旧时明月旧时
旧时明月旧时身。
旧时梅萼新。
旧时月底似梅人。
梅春人不春。
香入梦,粉成尘。
情多多断魂。
芙蓉孔雀夜温温。
愁痕即泪痕。
赏析
【白话译文】 昔日的明月映照着昔日的身躯。
昔日的梅花花萼依然崭新。
昔日月光下,那人容颜似梅花般清丽。
梅花在春天盛开,那人却不再拥有春光。
香气飘入梦境,粉黛已化作尘土。
情感层层叠叠,令人断肠销魂。
芙蓉与孔雀图案在夜色中泛着温暖。
忧愁的痕迹便是泪痕。
注释:
- 梅萼(è):指梅花的花萼,借代梅花。
- 芙蓉孔雀:可能指绘有芙蓉和孔雀图案的屏风、织物等,象征富贵或往昔美好生活的痕迹。
- 温温:形容温暖、柔和的样子,此处描绘夜色中物件的微光或氛围。
- 本词无显著多音难字,但“萼”读第四声(è),需注意。
赏析:
这首词以“旧时”三次重复开篇,强化了对往昔的追忆,形成回环往复的节奏,突出物是人非的苍凉感。艺术手法上:
- 对比与象征:“梅春人不春”以梅花的年复一新与人的衰老或逝去对比,暗喻青春不再、美好难留;“似梅人”将人比作梅花,隐喻高洁却易凋。
- 意象组合:明月、梅、芙蓉、孔雀等意象交织,营造出凄美而富丽的意境,反衬内心的孤寂。
- 情感递进:从“香入梦,粉成尘”到“情多多断魂”,再到“愁痕即泪痕”,层层深入,表达对逝去情感的无尽哀思。
名句“梅春人不春”简练而深刻,以自然与人生的错位引发共鸣;“愁痕即泪痕”直抒胸臆,将抽象愁绪具象化,增强感染力。全词意境朦胧而哀婉,典型体现了南宋词人史达祖柔婉细腻的风格。