酬张二十员外前国子博士窦叔向

【白话译文】 故旧之交日渐凋零消散，这份知心欣赏能寄予何人？ 幸运能与冯唐般的你相遇，心意相通踪迹也倍感亲近。 畅谈的话语还未说完一个夜晚，离别又在这伤感的春天来临。 深深的情思萦绕在湓城之下，听着猿猴啼叫，新的诗兴油然而生。

注释：

1. 张二十员外：指张继的友人，在同姓兄弟排行中位列二十，任员外郎。“员外”为编制外的官职。
2. 窦叔向：唐代诗人，字遗直，京兆（今陕西西安）人。曾任国子博士，是张继的友人。
3. 心赏：心中欣赏、倾心的人，指知音。
4. 冯唐：西汉人，文帝时为中郎署长，年老不得重用。此处并非实指，而是用典，借以赞颂对方（窦叔向）有才华、品格高，如同古代贤人，庆幸能与之相遇。
5. 湓城：古城名，在今江西省九江市。张继曾游历或旅居于此，故有此结念。
6. 猨（yuán）：同“猿”，猿猴。古典诗词中常借猿啼渲染凄清或引发羁旅之思。

赏析： 这首诗是张继酬答友人窦叔向的作品，情感真挚，脉络清晰。首联以“故交零落”起笔，奠定了一种人生聚散无常的感伤基调，进而发出“心赏寄何人”的孤寂之问。颔联笔锋一转，“幸与冯唐遇”化用典故，将友人比作高才贤士，表达了在世事变迁中得遇知音的庆幸与欣喜，“心同迹复亲”则直接点明二人精神契合、情谊深厚。颈联“语言未终夕，离别又伤春”生动描绘了相聚短暂、匆匆又别的情景，将“未终”的畅谈与“伤春”的离别并置，加深了依依惜别之情。尾联以“结念湓城下”收束，将绵长不绝的思念定格在特定地点，而“闻猨诗兴新”一句尤为巧妙，在哀婉的猿啼声中，诗人非但没有消沉，反而激发出新的创作灵感，这既体现了诗人对自然敏锐的感触，也暗含了以诗寄情、让友情在艺术中获得永恒的寄托。全诗情感起伏有致，由叹逝水、到喜相逢、再到伤离别、最终归于诗思，展现了深厚的朋友情谊和诗人细腻的内心世界。