晦日处士叔园林燕集
注音
读音
遽看蓂叶尽，坐阙芳年赏。
赖此林下期，清风涤烦想。
始萌动新煦，佳禽发幽响。
岚岭对高斋，春流灌蔬壤。
罇酒遗形迹，道言屡开奖。
幸蒙终夕懽，聊用税归鞅。
赏析
【白话译文】 转眼间蓂荚之叶已凋尽，辜负了这美好春日的游赏。 幸赖有此林间雅集之期，清风涤荡了烦闷的思绪。 新阳初动带来温暖生机，佳禽啼鸣发出清幽之声。 岚气缭绕的山岭对着高斋，春水潺潺灌溉着菜园泥土。 举起酒杯忘却形骸拘束，论道之言频频开启心胸。 庆幸能共度这整夜欢愉，姑且借此卸下归途鞍马。
注释
- 蓂（mì）叶：指蓂荚之叶。传说每月初一至十五，每日生一荚；十六后每日落一荚，以此计日。此处“蓂叶尽”指晦日（月末）蓂荚已落尽。
- 芳年赏：指春日美好的游赏时光。
- 林下期：指隐士或雅士间的聚会，典出“竹林七贤”等林下风流。
- 岚岭：山间雾气缭绕的山岭。
- 罇（zūn）酒：同“樽酒”，即饮酒。
- 道言：指哲理或佛道之言。
- 税归鞅（yāng）：税，通“脱”，卸下；鞅，套在马颈上的皮具，代指车马。意为卸鞍归家。
赏析
此诗以晦日园林燕集为题，写韦应物参与处士叔（叔父或尊长）的雅集。首联以“蓂叶尽”点明时序，暗含春光易逝之怅；颔联转入林下清谈，以“清风涤烦想”展现精神超脱。中间四句工笔勾画园林春景：“新煦”写暖意萌动，“幽响”绘鸟鸣清越；“岚岭”与“春流”则将山岚、溪水、菜园融成一派自然天趣，隐含陶渊明式的田园意趣。尾联抒怀，“忘形迹”见宾主率真，“道言开奖”显玄谈之乐，末句“税归鞅”以卸马喻归隐之思，流露出对尘世羁绊的疏离。全诗语言冲淡而意境深致，典型体现韦应物“高雅闲淡”的诗风。