西河·西江水
注音
读音
西江水。
道是西风人泪。
无情却解送行人，月明千里。
从今日日倚高楼，伤心烟树如荠。
会君难，别君易。
草草不如人意。
十年著破绣衣茸，种成桃李。
问君可是厌承明，东方鼓吹千骑。
对梅花、更消一醉。
有明年、调鼎风味。
老病自怜憔悴。
过吾庐、定有幽人相问，岁晚渊明归来未。
赏析
【白话译文】 西江之水啊。 都说它是西风中人的眼泪。 它看似无情，却懂得送别行人，映照着千里明月。 从今以后每日倚靠高楼，伤心的烟树如荠菜般纷披。 与您相会艰难，与您分别却容易。 草率匆忙总不如人意。 十年间穿破了绣衣绒服，种下的桃李已成荫。 请问您可是厌倦了承明殿的侍从生涯？只听得东方鼓乐阵阵，千骑随从。 对着这梅花，更当畅饮沉醉。 或许还有来年，能有调和鼎鼐的宰辅风味。 我年老多病，自怜憔悴。 经过我的茅庐，定有隐居的朋友相问：这一年将尽，渊明是否归来？
注释：
- 西江水：诗词中常借指离别或愁绪。
- 绣衣茸（róng）：绣衣，指华美官服；茸，指细软绒毛，此处代指官服的质地，或暗喻官场生涯磨损。
- 承明：汉代殿名，代指朝廷或翰林院。
- 东方鼓吹千骑：化用汉乐府《陌上桑》“东方千余骑，夫婿居上头”意象，暗示显赫官职或归隐前的荣华。
- 调鼎：典出《尚书》，喻指宰相治理国家之责。
- 渊明：陶渊明，此处以归隐自况。
赏析： 此词以西江水起兴，将流水喻为离人之泪，奠定苍凉基调。上阕写离别后独倚高楼的孤寂，“烟树如荠”以细密之景映衬纷乱愁思。中阕转入对仕宦生涯的反思，“十年著破”凸显蹉跎之叹，“种成桃李”暗含功业无成之憾。下阕连用“承明”“调鼎”等典，表面写朝廷召唤，实则反衬归隐之志。“对梅花、更消一醉”以旷达掩饰悲慨，结句化用陶渊明《归去来兮辞》，以问句收束，留白中蕴含对晚节归宿的深沉思索。全词将离愁、宦情、归意层层交织，在辛词豪放底色中见婉转顿挫之妙。
名句“十年著破绣衣茸，种成桃李”，以“破”字刺穿官场虚华，“种成桃李”更添讽刺意味，道尽辛弃疾壮志难酬、理想成空的典型心境。