留别舍弟

【白话译文】 我们自小孤独贫贱地一起长大，从未有过远游的经历。
谁不重视亲情欢爱呢？但早晚都缺少珍馐美味。
出门时惦记着衣车，正值草木凋零的深秋。
并非生病却忧愁叹息，实是因为作为人子的过错。
世道人情本来就难以契合，面对面却像隔着山丘。
更何况是在战乱之地，懦弱的读书人又能投奔哪里？
和你一同长大成人，还在为生存于沟壑而忧虑。
难道不是因为轻视岁月，年少时不勤奋修养？
从今以后明白事理，努力谋求好的计划。
只要能够成就你的身业，衣食我哪里还要求呢？
固然应该接受这个训诫，懈怠懒惰会成为自身的羞耻。
年终时应当归来，切莫再想着远游。

注释：

• 孤贱：孤独贫贱。相长育：一起长大养育。
• 远游：远行。
• 晨昏：早晚。阙：通“缺”，缺少。珍羞：通“珍馐”，美味食品。
• 衣车：指衣服和车辆，代指行装。穷秋：深秋，晚秋。
• 非疾：不是生病。忧叹：忧愁叹息。人子尤：作为儿子的过错。尤（yóu）：过失。
• 世情：世道人情。对面隔山丘：面对面却像隔着山丘，形容疏远。
• 干戈地：战乱之地。干戈：兵器，借指战争。儒夫：可能为“懦夫”之误，指软弱无能的人。
• 沟壑：指贫困或死亡。忧：忧虑。
• 轻岁月：轻视时间。勤修：勤奋修养。
• 解思量：明白事理，思量。善猷（yóu）：好的谋略或计划。猷：谋略。
• 成尔身：成就你的事业或人格。衣食宁我求：衣食我哪里还要求呢？宁：岂，哪里。
• 固合：固然应该。堕慢：懈怠懒惰。身羞：自身的羞耻。
• 岁暮：年末。慎莫：切莫，千万不要。

赏析： 这首诗是王建写给弟弟的留别诗，以朴实真挚的语言表达了在战乱时期对弟弟的关怀和劝诫。艺术上，采用五言古诗形式，韵律自然，情感深沉。手法上，运用对比（如“世情本难合，对面隔山丘”揭示人际关系的普遍隔阂）和反问（如“岂非轻岁月”强调修身的重要性），增强感染力。情感意境上，流露出诗人作为兄长的责任感和对弟弟的殷切期望，在战乱背景下显得凄凉而深沉，体现了儒家的家庭伦理和修身齐家的思想。名句“但得成尔身，衣食宁我求”凸显了无私的亲情，感人至深，成为全诗情感升华的关键。