同张二咏雁

【白话译文】 在遥远的沧江上啄食水草，向漫长紫塞的飞去衔着芦苇。 浓雾弥漫迷失了清晨的景致，急风凛冽打断了秋日的行程。 整齐的雁阵映照着通宵的月光，传递书信的足上裹着几夜的寒霜。 再没有了奋力鸣叫的能力，只知道空自惭愧，辜负了稻谷高粱（的哺育）。

关键字词注释：

1. 唼（shà）藻：指雁啄食水草。唼，水鸟或鱼吃食。
2. 衔卢：古代传说，雁能衔芦苇以自卫，防止被弓箭射中。卢，通“芦”，芦苇。
3. 紫塞：原指长城，因秦筑长城，其土紫色，故称。此处泛指北方边塞。
4. 阵：雁阵，大雁飞行时排列成的队伍。
5. 书封：典故“鸿雁传书”。相传苏武被囚于匈奴，汉使假称汉帝射雁，在雁足上系有苏武的书信。
6. 稻粱：稻谷和高粱，泛指粮食。此处暗喻朝廷的俸禄或恩惠，也指大雁赖以生存的食物。

艺术手法与情感意境赏析： 此诗是一首精妙的咏物诗，全诗紧扣大雁的习性、特征与神态，句句写雁，又句句寄托人的情怀。

• 对仗工稳，意象丰富：首联从空间（远、长）和动作（唼、衔）勾勒出大雁迁徙路途的遥远与艰辛。颔联以“雾深”、“风急”渲染环境的恶劣，突出其行程的阻滞与艰难。颈联“阵照”与“书封”一静一动，既描绘了雁阵夜宿的壮观，又借典故赋予了其传信的象征意义。尾联则由外在描写转向内在精神的刻画。
• 层层递进，物我合一：前六句主要描摹大雁的形态与经历，是“形”的刻画。尾联笔锋一转，写其“无复能鸣分，空知愧稻粱”，进入了“神”的层面。“能鸣”暗用“雁善鸣”的特性，也暗指人有发声言志的才能；“愧稻粱”则一语双关，既指大雁感念所食，又深刻寄托了诗人自身怀才不遇、未能报效国家（食君之禄）的愧疚与自责。
• 情感沉郁，寄托深远：诗人将个人在仕途上的挫折、对命运的无奈以及内心的高洁自守，完全融入对大雁的刻画中。大雁的形象，成为了诗人自身的一个缩影：有高远的志向（向紫塞长飞），历经艰险（风急雾迷），曾负有使命（书封），但最终却感到了力不从心与深深的惭愧。全诗含蓄深沉，尾句尤其令人回味，体现了初唐诗歌咏物言志的典型风格。