学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 双·拂破秋江烟碧

双·拂破秋江烟碧

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

拂fú破pò秋qiū江jiāng烟yān碧bì。
一yī对duì双shuāng飞fēi㶉xī鶒chì。
应yīng是shì远yuǎn来lái无wú力lì。
捎shāo下xià相xiāng偎wēi沙shā碛qì。
小xiǎo艇tǐng谁shuí吹chuī横héng笛dí。
惊jīng起qǐ不bù知zhī消xiāo息xī。
悔huǐ不bù当dāng时shí描miáo得dé。
如rú今jīn何hé处chù寻xún觅mì。

赏析

【白话译文】 拂过并打破了秋江上碧绿的烟雾。一对双飞的㶉鶒(水鸟)。应该是远道而来,已经无力飞行。落下相偎依在沙滩上。小艇上谁在吹奏横笛。惊起了水鸟,却不知它们去了哪里。后悔当时没有把这情景描绘下来。如今到哪里去寻觅呢?

注释:

  • 㶉鶒(xī chì):一种水鸟,形似鸳鸯,常成对出现,象征爱情或陪伴。
  • 沙碛(shā qì):指沙滩或沙地,常见于江河湖海边缘。
  • 捎下:落下或停留之意,此处形容水鸟因无力而降落在沙滩上。
  • 横笛:笛子的一种,横吹,声音清越,常与怀旧或孤寂情感相关。

赏析: 这首词通过描绘秋江上的水鸟景象,营造出一种清新而略带伤感的意境。艺术上,运用拟人手法(如“相偎沙碛”)赋予水鸟人类情感,增强了画面的生动性;情景交融,笛声惊起水鸟,象征美好瞬间的消逝。情感上,表达了作者对自然美景的眷恋和无法重现的遗憾,“悔不当时描得,如今何处寻觅”直抒胸臆,成为点睛之句,深化了全词的怅惘之情。整体语言平实典雅,画面感强,适合普通读者品味其中的意境与哲理。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《双·拂破秋江烟碧》的作者是谁?出自哪里?

《双·拂破秋江烟碧》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「拂破秋江烟碧。一对双飞㶉鶒」。

《双·拂破秋江烟碧》是什么意思?

白话大意:拂过并打破了秋江上碧绿的烟雾。一对双飞的㶉鶒(水鸟)。应该是远道而来,已经无力飞行。落下相偎依在沙滩上。小艇上谁在吹奏横笛。惊起了水鸟,却不知它们去了哪里。后悔当时没有把这情景描绘下来。如今到哪里去寻觅呢?

《双·拂破秋江烟碧》表达了什么?

这首词通过描绘秋江上的水鸟景象,营造出一种清新而略带伤感的意境。艺术上,运用拟人手法(如“相偎沙碛”)赋予水鸟人类情感,增强了画面的生动性;情景交融,笛声惊起水鸟,象征美好瞬间的消逝。

《双·拂破秋江烟碧》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「双」,全词共 8 句、48 字。

《双·拂破秋江烟碧》中「捎下」「横笛」是什么意思?

「捎下」:落下或停留之意,此处形容水鸟因无力而降落在沙滩上。「横笛」:笛子的一种,横吹,声音清越,常与怀旧或孤寂情感相关。

《双·拂破秋江烟碧》怎么读?

首句「拂破秋江烟碧」读作 fú pò qiū jiāng yān bì。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇