学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 柳枝・杨柳枝·江...

柳枝・杨柳枝·江南岸

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

江jiāng南nán岸àn。
江jiāng北běi岸àn。
折zhé送sòng行xíng人rén无wú尽jǐn时shí。
恨hèn分fēn离lí。
酒jiǔ一yī杯bēi。
泪lèi双shuāng垂chuí。
君jūn到dào长zhǎng安ān百bǎi事shì违wéi。
几jǐ时shí归guī。

赏析

【白话译文】 江南岸,江北岸,(你我)在此反复折柳送别远行之人,这情景仿佛永无休止。 只怨恨要与你分离。 饮下一杯饯行酒, 两行热泪不由自主地垂落。 你到了长安,恐怕诸事都不顺遂。 何时才能归来?

注释:

  • 折柳:古人有折柳枝送别的习俗,“柳”谐音“留”,寓意挽留、思念。
  • 长安:此处代指当时的京城临安(今杭州),是朝廷所在地,而非实指唐代长安。
  • 违:不顺,不如意。

赏析: 这首小令以极具民歌风味的复沓句式(“江南岸,江北岸”)开篇,将送别地点在南北两岸间往复切换,不仅写出了渡口送别的具体场景,更以空间的往复暗示了情感的缠绵与不舍。随后“折送行人无尽时”一句,以夸张手法将瞬间的送别拉长为永恒的意象,极言离别之苦绵绵不绝。

下阕转入对远行人前途的直接担忧。“君到长安百事违”是全词情感的关键转折点,将离别的伤感深化为对仕途艰险、世事难料的深切忧虑。结尾“几时归”三字,以简短的问句戛然而止,将无尽的悬念、期盼与渺茫之感留给读者,余味悠长。全词语言质朴直白,情感层层递进,从眼前离别的痛楚,延伸到对未来命运的忧心,具有强烈的感染力。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《柳枝・杨柳枝·江南岸》的作者是谁?出自哪里?

《柳枝・杨柳枝·江南岸》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「江南岸。江北岸」。

《柳枝・杨柳枝·江南岸》是什么意思?

白话大意:江南岸,江北岸,(你我)在此反复折柳送别远行之人,这情景仿佛永无休止。只怨恨要与你分离。饮下一杯饯行酒,两行热泪不由自主地垂落。你到了长安,恐怕诸事都不顺遂。何时才能归来?

《柳枝・杨柳枝·江南岸》表达了什么?

这首小令以极具民歌风味的复沓句式(“江南岸,江北岸”)开篇,将送别地点在南北两岸间往复切换,不仅写出了渡口送别的具体场景,更以空间的往复暗示了情感的缠绵与不舍。随后“折送行人无尽时”一句,以夸张手法将瞬间的送别拉长为永恒的意象,极言离别之苦绵绵不绝。下阕转入对远行人前途的直接担忧。

《柳枝・杨柳枝·江南岸》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「柳枝・杨柳枝」,全词共 8 句、32 字。

《柳枝・杨柳枝·江南岸》中「折柳」「长安」「违」是什么意思?

「折柳」:古人有折柳枝送别的习俗,“柳”谐音“留”,寓意挽留、思念。「长安」:此处代指当时的京城临安(今杭州),是朝廷所在地,而非实指唐代长安。「违」:不顺,不如意。

《柳枝・杨柳枝·江南岸》怎么读?

首句「江南岸」读作 jiāng nán àn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇