相和歌辞 相逢行二首 一
注音
读音
朝骑五花马，谒帝出银台。
秀色谁家子，云车珠箔开。
金鞭遥指点，玉勒近迟回。
夹毂相借问，疑从天上来。
怜肠愁欲断，斜日复相催。
下车何轻盈，飘然似落梅。
邀入青绮门，当歌共衔杯。
衔杯映歌扇，似月云中见。
相见不相亲，不如不相见。
相见情已深，未语可知心。
胡为守空闺，孤眠愁锦衾。
锦衾与罗帏，缠緜会有时。
春风正澹荡，暮雨来何迟？
愿因三青鸟，更报长相思。
光景不待人，须臾发成丝。
当年失行乐，老去徒伤悲。
持此道密意，无令旷佳期。
赏析
【白话译文】 清晨骑着名贵的五花马，辞别皇帝从银台宫门出发。 迎面遇见一位美丽女子，她的云车珠帘轻轻卷起。 她举起金鞭遥遥指点，玉勒轻挽，马儿近前却迟疑徘徊。 在交错的车毂间互相询问，真疑心她是天上谪落的仙人。 我怜爱的心绪愁苦欲断，斜阳又在不断催促时光。 她轻盈地走下云车，身姿飘逸恰似飘落的梅花。 邀请我进入青绮门，在歌声中举杯共饮。 举杯时杯影映着歌扇，好似明月在云间显现。 虽然相见，却难以亲近，倒不如不曾相见。 既然相见，情意已深，不用言语便能心意相通。 为何要独守空闺，独自愁眠在锦被之中？ 锦被与罗帐的缠绵，总会有实现的时候。 春风正和暖舒缓，为何迟来的暮雨迟迟不到？ 希望凭借神话中的三青鸟，更能传递我绵长的相思。 光阴不等人，转瞬间青丝便会成白发。 当年若不及时行乐，年老后只能白白伤悲。 以此表达深切的情意，不要让我们错过美好的佳期。
关键字词注释：
- 五花马：唐代贵重的名马，毛色斑驳。
- 银台：唐代宫门名。
- 云车：传说中仙人的车驾，此处形容女子所乘车驾华美非凡。
- 珠箔（bó）：用珍珠串成的帘子。
- 勒（lè）：带嚼子的马笼头。
- 毂（gǔ）：车轮的中心部位，借指车。
- 青绮门：汉代长安城门名，后泛指华美的门户。
- 澹（dàn）荡：舒缓起伏的样子，形容春风和煦。
- 三青鸟：神话中为西王母传信的使者，后借指传递信息的使者。
- 须臾（yú）：片刻之间。
艺术手法与情感赏析： 此诗为乐府旧题，李白借古题写新意，描绘了一段从邂逅到相思的完整情感历程。全诗以叙事为主，层次分明：
- 惊艳与邂逅：开篇“朝骑”“谒帝”点明身份与场景，随即以“秀色”“云车”聚焦相遇女子，用“疑从天上来”极言其超凡脱俗之美，奠定了全诗浪漫惊艳的基调。
- 互动与心许：“金鞭遥指点”至“似月云中见”一系列动作与场景描写，生动刻画了男子倾慕、女子含蓄的情态，以及“衔杯映歌扇”那朦胧而美好的瞬间。“相见不相亲”四句，则以直抒胸臆的转折，点明了初见即情深、心意暗通的微妙心理，富有哲理与张力。
- 相思与期盼：后半部分转入别后相思。“胡为守空闺”至“暮雨来何迟”以问句表达深切的怜惜与等待；“愿因三青鸟”则借用典故寄托传递相思的渴望。结尾“光景不待人”四句，将个人情感升华至普遍的人生感慨，珍惜时光、把握情缘的主旨由此凸显。 名句赏析：“相见不相亲，不如不相见”是情感逻辑的深刻转折，道出了若即若离的痛苦，比从未相遇更令人惆怅；“相见情已深，未语可知心”则写出了灵魂共鸣的极致体验，无需言语，情愫已生。这两组对立统一的句子，精准捕捉了爱情初萌时的复杂心境。