学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 千秋岁·晓烟溪畔

千秋岁·晓烟溪畔

宋 · 叶梦得 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

晓xiǎo烟yān溪xī畔pàn。
曾céng记jì东dōng风fēng面miàn。
化huà工gōng更gèng与yǔ重zhòng裁cái翦jiǎn。
额é黄huáng明míng艳yàn粉fěn,不bù共gòng妖yāo红hóng软ruǎn。
凝níng露lù脸liǎn。
多duō情qíng正zhèng似shì当dāng时shí见jiàn。
谁shuí相xiāng沧cāng波bō岸àn。
特tè地de移yí闲xián馆guǎn。
情qíng一yī缕lǚ,愁chóu千qiān点diǎn。
烦fán君jūn搜sōu妙miào语yǔ,为wèi我wǒ催cuī清qīng宴yàn。
须xū细xì看kàn。
粉fěn粉fěn乱luàn蕊ruǐ空kōng凡fán艳yàn。

赏析

【白话译文】 清晨的烟雾缭绕在溪水之畔。曾记得那东风吹拂时它的容颜。自然造化再次为它精心裁剪装扮。额间鹅黄般明艳,花瓣如粉,不与那些妖艳的红花一同柔媚。凝聚着露珠的花脸,多情模样正似当初初见时动人。谁想到在这沧波岸边,特意将这闲馆移来安置。一缕情思,千点愁绪。烦请你搜寻精妙的词句,为我催促安排清雅的宴席。定要细细观赏。这纷纷的花蕊,空自不同于凡俗的艳丽。

注释:

  • 化工:自然造化,指春神。
  • 裁翦(jiǎn):裁剪,此处拟人化,喻春风修剪花枝。
  • 额黄:古时女子涂额的黄色妆饰,此处喻花蕊颜色。
  • 妖红:指艳丽的红花。
  • 凝露脸:花瓣带露,如美人凝露之脸。
  • 闲馆:清静的馆舍。
  • 催清宴:催促设宴赏花。

赏析: 此词为咏物抒情之作,借春花(可能为海棠或梨花)寄托身世之感。上片以“晓烟”“东风”勾勒清晓溪畔的朦胧画卷,用“化工裁翦”突出自然造化的神奇。“额黄明艳”与“不共妖红软”形成对比,写出花的高洁明丽,不随流俗。“凝露脸”一句拟人生动,将带露花容化为多情佳人面容,暗含词人对往昔美好际遇的追忆。下片转入抒情,“谁相”二字带出意外之喜与孤寂之思。“情一缕,愁千点”直抒胸臆,以具体数量对比凸显愁绪之浓密。结句“粉粉乱蕊空凡艳”,于繁花中见出超逸之致,流露出对孤高品格的追求。全词笔致细腻,物我交融,将对花的怜爱与人生感怀巧妙结合。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《千秋岁·晓烟溪畔》的作者是谁?出自哪里?

《千秋岁·晓烟溪畔》是宋代叶梦得的词作,选自《全宋词》,开篇是「晓烟溪畔。曾记东风面」。

《千秋岁·晓烟溪畔》是什么意思?

白话大意:清晨的烟雾缭绕在溪水之畔。曾记得那东风吹拂时它的容颜。自然造化再次为它精心裁剪装扮。额间鹅黄般明艳,花瓣如粉,不与那些妖艳的红花一同柔媚。凝聚着露珠的花脸,多情模样正似当初初见时动人。谁想到在这沧波岸边,特意将这闲馆移来安置。一缕情思,千点愁绪。烦请你搜寻精妙的词句,为我催促安排清雅的宴席。

《千秋岁·晓烟溪畔》表达了什么?

此词为咏物抒情之作,借春花(可能为海棠或梨花)寄托身世之感。上片以“晓烟”“东风”勾勒清晓溪畔的朦胧画卷,用“化工裁翦”突出自然造化的神奇。“额黄明艳”与“不共妖红软”形成对比,写出花的高洁明丽,不随流俗。“凝露脸”一句拟人生动,将带露花容化为多情佳人面容,暗含词人对往昔美好际遇的追忆。

《千秋岁·晓烟溪畔》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「千秋岁」,全词共 15 句、72 字。

《千秋岁·晓烟溪畔》中「化工」「裁翦(jiǎn)」「额黄」是什么意思?

「化工」:自然造化,指春神。「裁翦(jiǎn)」:裁剪,此处拟人化,喻春风修剪花枝。「额黄」:古时女子涂额的黄色妆饰,此处喻花蕊颜色。

《千秋岁·晓烟溪畔》怎么读?

首句「晓烟溪畔」读作 xiǎo yān xī pàn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇