寒食

选自唐诗三百首

注音读音

春chūn 城chéng 无wú 处chù 不bù 飞fēi 花huā ，
寒hán 食shí 东dōng 风fēng 御yù 柳liǔ 斜xié 。
日rì 暮mù 汉hàn 宫gōng 传chuán 蜡là 烛zhú ，
轻qīng 烟yān 散sàn 入rù 五wǔ 侯hóu 家jiā 。

赏析

【白话译文】 暮春的长安城，处处柳絮飞花，寒食时节，东风吹拂着皇宫御苑里的柳枝。日暮时分，宫中传赐蜡烛（以示恩宠），袅袅的轻烟飘散进权贵显要之家。

全诗写寒食春景与宫中习俗。「春城无处不飞花」以「无处不」的双重否定写尽满城春色，为传诵名句；后两句写寒食禁火而宫中独传蜡烛于「五侯家」，于工丽的写景中暗含对权贵受宠的委婉讽意，含蓄有致。