宿永嘉江寄山阴崔少府国辅

【白话译文】 我漂泊到这水乡泽国的尽头，你却奉命前往繁华的京都长安。 你我相隔，已远隔千里之遥；你的孤舟，已消失在水天相接的边际。 我卧听江潮上涨的涛声渐近，起身看时，江上明月已悄然西斜。

注释：

1. 穷水国：穷尽，指游历到尽头。水国，江河纵横之地，此指永嘉一带。
2. 京华：京城，这里指唐代的都城长安。
3. 孤帆天一涯：孤帆，代指远行的小船。天一涯，天边，极言相隔遥远。
4. 海潮：此处应指钱塘江的潮水，因其声势浩大，古人常以“海潮”称。

赏析： 此诗为孟浩然行旅寄友之作，情真意切，意境悠远。

• 对比与孤寂：首联以“我”之漂泊与“君”之赴京形成对比，一“穷”一“入”，道出二人境遇之不同与别离之现实。颔联“千里”之距与“天一涯”之象，从时空上极写阻隔，意境苍茫，凸显了诗人的孤独感。
• 情景交融：尾联以景结情，是诗中妙笔。“卧闻”至“起视”，细腻地刻画了诗人辗转难眠、心绪不宁的孤寂状态。潮声喧嚣更衬夜之寂静，月影西斜暗示长夜将尽，而诗人对友人的思念却如这江潮般起伏不息，随月色流淌至天明。一“至”一“斜”，动感与静观相合，余韵无穷，将羁旅之愁与怀人之情融化在永恒的江月潮声之中，含蓄而深沉。