祝英台近·黯春阴收灯后

【白话译文】 春日的天色阴沉暗淡，元宵收灯之后，门户之间是几重的寂寞冷清。一片花瓣随风飘飞，仿佛是那人驾着彩云离我而去。想必是那绘饰金徽的琴瑟已结满蛛网（喻指知音断绝），那奔涌如拍天般的寒江流水，也恨那声音断绝，就像孤雁飞过洛水之滨（用洛神典故，喻指离别）。对着您倾诉衷肠。团扇被轻轻弃置在桃花树下，这飘零的红颜落花，又是为谁而作赋呢？□□□□，从今以后我将醉倒在哪里。可怜我像失意的司马相如（司马相如曾任孝文园令）一样憔悴，这曲折的屏风上仿佛也带着春天的气息，却只有令人断肠的词句，伴着那愁绪纷飞的落梅与冷雨。

注释：

1. 收灯：元宵节（上元节）结束，撤去彩灯。
2. 金徽：琴上用以标记音位的金色圆点，这里代指精美的琴瑟。“蛛网金徽”喻知音稀少，琴瑟不调，暗指爱情或友情断绝。
3. 洛浦：洛水之滨。曹植《洛神赋》中与洛神在此相遇又分离，后常用以代指与情人分别之地或美人所在。
4. 团扇轻委桃花：暗用班婕妤《团扇歌》“弃捐箧笥中”的典故，比喻女子色衰或恩情中断后遭冷落遗弃。桃花象征美好易逝的青春。
5. 文园：指汉代司马相如，他曾任孝文园令，后常以“文园”借指失意文人。此处为词人自况。
6. □□□□：此处原词缺四字，或为传抄之误，或为有意留白，意境转为迷茫。

赏析： 此词是梦窗词中深婉蕴藉的佳作。上片以“黯”字定下全篇阴郁基调，勾勒出收灯后帘户深垂、寂寞空寂的晚春景象。“一片花飞”以细节写巨大失落，花瓣飘逝与“人驾彩云去”的幻觉相连，将现实消散与想象远去糅合，极具张力。“蛛网金徽”、“孤鸿洛浦”两组意象，一喻情事断绝，一咏别恨渺远，用典深密而意境苍凉。下片“对君诉”转入直抒，但倾诉对象却更为飘渺。“团扇”句以物喻人，道尽弃妇之悲与红颜薄命之叹。“可怜憔悴文园”以下，将个人身世之悲与伤春之情融为一体，最终凝结于“落梅愁雨”这一凄冷画面，乐景哀情，反衬出无限哀痛。全词时空交错跳跃，意象清冷凄艳，语言密丽，情感深挚幽微，典型体现了梦窗词“空际转身”的非凡笔力。