学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 夜行船·逗晓阑干...

夜行船·逗晓阑干沾露

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

逗dòu晓xiǎo阑lán干gàn沾zhān露lù水shuǐ。
归guī期qī杳yǎo、画huà檐yán鹊què喜xǐ。
粉fěn汗hàn馀yú香xiāng,伤shāng秋qiū中zhōng酒jiǔ,月yuè落luò桂guì花huā影yǐng里lǐ。
屏píng曲qū巫wū山shān和hé梦mèng倚yǐ。
行xíng云yún重zhòng、梦mèng飞fēi不bù起qǐ。
红hóng叶yè中zhōng庭tíng,绿lǜ尘chén斜xié□,应yīng是shì宝bǎo筝zhēng慵yōng理lǐ。

赏析

【白话译文】 拂晓时分栏杆上凝结着露珠。 归期渺茫、画檐上喜鹊却在欢鸣。 午梦醒来余留脂粉香气,带着淡淡伤秋之意饮下醒酒茶,月亮沉落,桂花的影子铺满地面。 在曲折的画屏前倚靠着巫山云雨的梦境。 行云重重叠叠,梦也沉沉飞不起来。 红叶落满中庭,绿色尘埃斜斜遮掩(或:斜斜堆积),想必是那精美的筝也懒得去弹奏了。

注释:

  • 逗晓:拂晓,破晓。
  • 阑干:栏杆。
  • 归期杳:归来的日期遥远无期。
  • 画檐:有彩绘的屋檐。
  • 中酒(zhòng jiǔ):醉酒。此处指借酒消愁而微醺。
  • 屏曲巫山:弯曲的屏风上可能绘有巫山云雨图。典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会之梦。
  • 行云:亦用巫山云雨典故,暗喻梦境或所思之人。
  • 绿尘:指筝上积满的灰尘。
  • 宝筝:精美的筝。

赏析: 本词为梦窗(吴文英号)词中典型的幽邃绵密之作。上片以“逗晓”起笔,通过“阑干露水”、“画檐鹊喜”、“粉汗馀香”、“月落花影”等密集而富有感官色彩的意象,构建出一个清晨醒来后,孤寂、怅惘又带着淡淡温馨回忆的闺阁空间。“伤秋中酒”一句,点出人物的心境与状态,是情感枢纽。下片转入梦境与心理的深层刻画。“屏曲巫山和梦倚”将现实的屏风与虚幻的巫山梦境交融,极具梦窗词“空际转身”的笔法特色。“行云重、梦飞不起”以超现实的沉重感,写尽相思之梦的难以自主与沉溺。“红叶中庭”与“绿尘斜(掩)”形成鲜明色彩对比,以庭院深秋的冷寂与宝筝蒙尘的细节,外化人物内心的荒疏与慵懒,末句“应是宝筝慵理”以推测口吻作结,含蓄地传达出因情伤而万事无绪的悠长余韵。全词意象跳宕,时空交织,将刹那的感受与绵长的情思熔铸于精致的画面之中。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《夜行船·逗晓阑干沾露》的作者是谁?出自哪里?

《夜行船·逗晓阑干沾露》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「逗晓阑干沾露水。归期杳、画檐鹊喜」。

《夜行船·逗晓阑干沾露》是什么意思?

白话大意:拂晓时分栏杆上凝结着露珠。归期渺茫、画檐上喜鹊却在欢鸣。午梦醒来余留脂粉香气,带着淡淡伤秋之意饮下醒酒茶,月亮沉落,桂花的影子铺满地面。在曲折的画屏前倚靠着巫山云雨的梦境。行云重重叠叠,梦也沉沉飞不起来。红叶落满中庭,绿色尘埃斜斜遮掩(或:斜斜堆积),想必是那精美的筝也懒得去弹奏了。

《夜行船·逗晓阑干沾露》表达了什么?

本词为梦窗(吴文英号)词中典型的幽邃绵密之作。上片以“逗晓”起笔,通过“阑干露水”、“画檐鹊喜”、“粉汗馀香”、“月落花影”等密集而富有感官色彩的意象,构建出一个清晨醒来后,孤寂、怅惘又带着淡淡温馨回忆的闺阁空间。“伤秋中酒”一句,点出人物的心境与状态,是情感枢纽。下片转入梦境与心理的深层刻画。

《夜行船·逗晓阑干沾露》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「夜行船」,全词共 12 句、55 字。

《夜行船·逗晓阑干沾露》中「逗晓」「阑干」「归期杳」是什么意思?

「逗晓」:拂晓,破晓。「阑干」:栏杆。「归期杳」:归来的日期遥远无期。

《夜行船·逗晓阑干沾露》怎么读?

首句「逗晓阑干沾露水」读作 dòu xiǎo lán gàn zhān lù shuǐ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇