子夜春歌

唐 · 王翰 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

春chūn气qì满mǎn林lín香xiāng,春chūn游yóu不bù可kě忘wàng。
落luò花huā吹chuī欲yù尽jǐn,垂chuí柳liǔ折zhé还hái长zhǎng。
桑sāng女nǚ淮huái南nán曲qū,金jīn鞍ān塞sāi北běi装zhuāng。
行xíng行xíng小xiǎo垂chuí手shǒu,日rì暮mù渭wèi川chuān阳yáng。

赏析

【白话译文】 春天的气息弥漫树林,散发出阵阵芳香,春日郊游的情景令人难忘。
凋落的花瓣随风飘散,几乎要落尽;柔垂的柳条即使被折断,仍能继续生长。
采桑的女子在淮南地区哼唱着小曲,骑着金鞍马匹的战士身着塞北风格的装束。
人们走着走着,轻轻垂下手(模仿舞蹈姿态),直到日暮时分,来到渭水北岸的阳光下。

注释:

  • 春气:指春天的气息。
  • 林香:树林中的香气。
  • 春游:春天的郊游活动。
  • 落花:凋谢的花朵。
  • 垂柳:枝条下垂的柳树。
  • 折:折断。
  • 桑女:采桑的女子,常指劳动妇女。
  • 淮南曲:淮河以南地区的歌曲,泛指江南民谣。
  • 金鞍:装饰华丽的马鞍。
  • 塞北装:北方边塞地区的服饰,风格粗犷。
  • 行行:走着走着,形容持续行走。
  • 小垂手:源自乐府舞蹈动作,指轻柔地垂下手,表现悠闲或哀婉的姿态。
  • 日暮:傍晚时分。
  • 渭川:渭水流域,在今陕西一带。
  • 阳:山南水北为阳,此处指渭水北岸。

赏析:
这首诗以清新自然的笔触描绘春日景象,艺术手法上采用对仗工整的句式,如“落花吹欲尽,垂柳折还长”形成工整对偶,通过落花与垂柳的对比,既表现春光易逝的伤感,又暗含生命坚韧的哲理。意象生动,从“春气满林香”的嗅觉描写到“金鞍塞北装”的视觉刻画,融合淮南与塞北的地域对比,展现广阔的社会画面。情感意境上,诗歌抒发了对春天的热爱和对生活的愉悦,结尾“行行小垂手,日暮渭川阳”则以人物活动收束,营造出宁静而略带惆怅的氛围,名句“落花吹欲尽,垂柳折还长”尤为传神,寓情于景,耐人寻味。全诗语言平实典雅,适合普通读者品味古典诗词的韵味。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇