小园招隐

【白话译文】 我孤独零落缺少兄弟，形影相随如同手足。
只为了坚守清苦的节操，甘心辞去代替耕作的俸禄。
穿着斑斓的衣服在树林小巷中，才觉得没有拘束。
交错的树枝低垂到门户下形成阴凉，悠闲的鸟儿带着雏鸟栖息。
无论贫穷还是通达，世事人情都受阻，日夜间苔藓覆盖的小径一片翠绿。
谁说北郭贫穷，就能分享晏婴的粮食呢？

注释：

• 支离：孤独、零落。鲜（xiǎn）：少，缺少。
• 饮冰节：典故出自《庄子·人间世》，形容生活清苦、坚守节操，如“朝受命而夕饮冰”。
• 代耕禄：指官吏的俸禄，代替耕作的收入，表示辞官归隐。
• 斑衣：彩色衣服，常指隐士或平民的服饰，与官场正式衣冠相对。
• 羁（jī）束：束缚。
• 交柯：交错的树枝。
• 穷通：贫穷和通达，指人生际遇。
• 苔径：苔藓覆盖的小径，象征隐居处的幽静。
• 北郭：城市北部的外城，常指贫民区。
• 晏婴粟：典故出自《史记·晏婴传》，晏婴为齐国贤相，以节俭著称，此处反用其典，意为谁能分享他的粮食，暗示贫困中的自立。

赏析： 这首诗是唐代诗人钱起的《小园招隐》，属于招隐诗类型，表达对隐居生活的向往。艺术手法上，诗人运用对比与白描：首联“支离鲜兄弟，形影如手足”以孤独与亲密的反差，突出隐士虽孤身却自足；颔联“但遂饮冰节，甘辞代耕禄”通过“饮冰”与“代耕”的典故，展现清高节操和淡泊名利。中间四句描绘小园景象，“交柯低户阴，闲鸟将雏宿”以自然物象的和谐，营造出宁静、无拘的意境，与世情阻隔形成对照。尾联“谁言北郭贫，能分晏婴粟”以反问收束，暗含对世俗贫富观念的超越，强调精神富足。全诗语言平实典雅，情感上流露了诗人对官场羁绊的厌倦和对田园自在的皈依，意境幽深，体现了唐代隐逸诗的典型风格。