别张少府

【白话译文】 归去的客人已挽留不住，清晨的云彩忽散忽聚。 马头朝着春草萌生的方向，北斗的柄星低垂在高城之上。 可叹我已长久与你分离，羡慕你能回去探望兄弟。 归乡之心更加难以言说，回望时更添一份离情伤怀。

注释：

• 斗柄：北斗七星中呈柄状的玉衡、开阳、摇光三星，其指向可辨季节。此处暗示春草萌生的季节。
• 更难道：更难言说。“道”通“说”，指内心归思难以表达。

赏析： 此诗以简净笔触写离别场景。首联“朝云纵复横”以云态喻聚散无常；颔联“马头向春草，斗柄临高城”用空间与天象的对照，暗含时间流转与行程之迫。颈联直抒胸臆，“嗟”“羡”二字对比凸显自身漂泊之苦。尾联“归心更难道”以反诘深化愁绪，将个体离情升华为人生漂泊的普遍感慨。全诗语言质朴而意象苍茫，高适此类送别诗常融边塞气象与人情冷暖，刚健中见深婉。