惠崇春江晚景
竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。
赏析
【白话译文】 竹林外桃花开了三两枝,春江水暖了,戏水的鸭子最先感知。蒌蒿铺满江岸,芦苇的嫩芽还很短,正是河豚逆流而上、味最鲜美的时节。
此为题惠崇画作之诗。「春江水暖鸭先知」由画面生发想象,把无形的「暖」借鸭子写出,理趣盎然;末句「河豚欲上」更由画外补写时令,虚实相生,使一幅静画顿生流动的春意,是题画诗中的绝唱。
竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。
【白话译文】 竹林外桃花开了三两枝,春江水暖了,戏水的鸭子最先感知。蒌蒿铺满江岸,芦苇的嫩芽还很短,正是河豚逆流而上、味最鲜美的时节。
此为题惠崇画作之诗。「春江水暖鸭先知」由画面生发想象,把无形的「暖」借鸭子写出,理趣盎然;末句「河豚欲上」更由画外补写时令,虚实相生,使一幅静画顿生流动的春意,是题画诗中的绝唱。
《惠崇春江晚景》是宋代苏轼的诗作,开篇是「竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知」。
白话大意:竹林外桃花开了三两枝,春江水暖了,戏水的鸭子最先感知。蒌蒿铺满江岸,芦苇的嫩芽还很短,正是河豚逆流而上、味最鲜美的时节。此为题惠崇画作之诗。「春江水暖鸭先知」由画面生发想象,把无形的「暖」借鸭子写出,理趣盎然;末句「河豚欲上」更由画外补写时令,虚实相生,使一幅静画顿生流动的春意,是题画诗中的绝唱。
这是一首七言诗,全诗四句,每句七字,共 28 字。
流传最广的是「竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知」,名句库归入「写景」类。
按本诗语境:「蒌」读 lóu,「蒿」读 hāo,「豚」读 tún。全文逐字注音(国语、粤语)见正文。