学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 柳梢青·翠嶂围屏

柳梢青·翠嶂围屏

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

翠cuì嶂zhàng围wéi屏píng。
留liú连lián讯xùn景jǐng,花huā外wài油yóu亭tíng。
澹dàn色sè烟yān昏hūn,浓nóng光guāng清qīng晓xiǎo,一yī幅fú闲xián情qíng。
辋wǎng川chuān落luò日rì渔yú罾zēng。
写xiě不bù尽jǐn、人rén间jiān四sì并bìng。
亭tíng上shàng秋qiū声shēng,莺yīng笼lóng春chūn语yǔ,难nán入rù丹dān青qīng。

赏析

【白话译文】 翠绿的山峰像屏风一样环绕。 我留连于美景中,细细询问,花丛外有座油饰的亭子。 淡淡的烟色昏暗朦胧,浓重的光线在清晨时分,这情景如同一幅悠闲的画卷。 辋川的落日映照着渔网。 人间的美好四并,笔墨难以写尽。 亭上传来秋天的声音,莺鸟在笼中发出春天的鸣叫,这美妙之声难以用丹青画出。

注释:

  • 翠嶂:翠绿的山峰,形容山色青翠。
  • 围屏:像屏风一样环绕,比喻山势环绕的形态。
  • 讯景:询问或欣赏景色,“讯”有探问之意。
  • 油亭:可能指涂有油彩或装饰华丽的亭子;一说为“邮亭”(驿亭),但此处依原文用“油亭”。
  • 澹色:淡色的烟雾,形容朦胧之感。
  • 浓光:浓重的光线,指清晨阳光强烈。
  • 辋川:地名,在今陕西蓝田,唐代诗人王维曾在此建别业,常作为山水田园的象征。
  • 渔罾(yú zēng):捕鱼的网,泛指渔具。
  • 四并:指“良辰、美景、赏心、乐事”四美并聚,典出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》,代表人间美好事物。
  • 丹青:绘画的代称,丹和青是两种矿物颜料,古代用于绘画。

赏析:

  • 艺术手法:词中运用了比喻(如“翠嶂围屏”将山比作屏风)、对比(“澹色烟昏”与“浓光清晓”形成光影对比,“亭上秋声”与“莺笼春语”融合四季意象)和虚实结合(写实景如山峰、落日,抒情如“一幅闲情”),增强了画面的层次感和意境深度。
  • 情感意境:整首词通过对自然景色的细腻描绘,表达了作者对山水美景的留恋和闲适自得的心境。下阕从“辋川落日”联想典故,暗示隐逸情怀,而“写不尽”和“难入丹青”则升华了情感,传达出艺术难以完全捕捉自然之美的感慨,意境悠远,余韵绵长。
  • 名句:“写不尽、人间四并”一句,以“四并”概括人间美好,却言“写不尽”,凸显了景色的无限与笔墨的局限;“亭上秋声,莺笼春语,难入丹青”通过听觉意象(秋声、春语)与视觉艺术(丹青)的对比,强调了自然之音的灵动难以描绘,深化了词的抒情主题。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《柳梢青·翠嶂围屏》的作者是谁?出自哪里?

《柳梢青·翠嶂围屏》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「翠嶂围屏。留连讯景」。

《柳梢青·翠嶂围屏》是什么意思?

白话大意:翠绿的山峰像屏风一样环绕。我留连于美景中,细细询问,花丛外有座油饰的亭子。淡淡的烟色昏暗朦胧,浓重的光线在清晨时分,这情景如同一幅悠闲的画卷。辋川的落日映照着渔网。人间的美好四并,笔墨难以写尽。亭上传来秋天的声音,莺鸟在笼中发出春天的鸣叫,这美妙之声难以用丹青画出。

《柳梢青·翠嶂围屏》表达了什么?

词中运用了比喻(如“翠嶂围屏”将山比作屏风)、对比(“澹色烟昏”与“浓光清晓”形成光影对比,“亭上秋声”与“莺笼春语”融合四季意象)和虚实结合(写实景如山峰、落日,抒情如“一幅闲情”),增强了画面的层次感和意境深度。整首词通过对自然景色的细腻描绘,表达了作者对山水美景的留恋和闲适自得的心境。

《柳梢青·翠嶂围屏》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「柳梢青」,全词共 12 句、49 字。

《柳梢青·翠嶂围屏》中「翠嶂」「围屏」「讯景」是什么意思?

「翠嶂」:翠绿的山峰,形容山色青翠。「围屏」:像屏风一样环绕,比喻山势环绕的形态。「讯景」:询问或欣赏景色,“讯”有探问之意。

《柳梢青·翠嶂围屏》怎么读?

首句「翠嶂围屏」读作 cuì zhàng wéi píng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇