菩萨蛮·夜来皓月才当

【白话译文】 昨夜明月刚升至中天，重重帘幕静垂无人言语。 帷帐深处麝香烟缕绵长，她和衣卧时脸上仍留着淡妆。 当年盛时也曾自惜容颜，如今往事怎堪再去回忆。 落花时节月色将尽，锦缎被衾已透出天明前的寒凉。

【注释】

• 当午：指月亮升至天顶。古时称日月升至最高处为“当午”，此处形容月轮正圆。
• 重帘：层层垂帘，强调居所的深邃与寂寥。
• 麝烟：麝香焚烧的烟气。麝香为名贵香料，暗示女子身份尊贵。
• 薄妆：淡妆。此处指卧时犹带残妆，可见心绪不宁。
• 锦衾（qīn）：锦缎织就的被子。

【赏析】 此词为温庭筠闺怨题材名篇，通过深夜月色、帘幕、麝烟等意象，勾勒出女子独处深闺的孤寂画面。上片以“皓月当午”起笔，以明月高悬反衬人事悄寂，重帘深院中唯余麝烟袅袅，暗示长夜难眠。“卧时留薄妆”一句尤见细腻，既写慵懒之态，又透露出无人共赏容颜的黯然。下片转入内心独白，“当年自惜”与“往事堪忆”形成今昔对照，结句“花落月明残”以凋零之景应和心境，而“锦衾晓寒”更将生理之寒与心理之凉浑然相融，余韵悠长。全词笔触含蓄，以景锁情，典型体现温词“绮怨”风格。