夕次圃田店

【白话译文】 前路将要进入郑州郊外，还有百余里路程。马儿疲倦想要歇息，旅人归途却尚未停歇。夕阳落下，桑树柘树投下阴影，远处村庄升起袅袅炊烟。向西赶路无暇歇宿，直到半夜才渡过泾水。

注释：

• 郑郊：指郑州郊外。圃田店位于郑州东，故有“入郑郊”之说。
• 桑柘（zhè）：桑树与柘树，叶均可养蚕，古代农村常见。
• 不遑（huáng）：没有闲暇，来不及。
• 泾水：河流名，此处或实指，或泛指途中渡口。

赏析：
此诗以平实笔触勾勒旅人黄昏赶路的画面。前两联直陈行程之远与疲马思歇、归心未已的矛盾，简练传递出奔波之态。后两联转写景物：“落日桑柘阴”以暖色光影点染静谧村落，“遥村烟火起”更添人间温情，却反衬出诗人因行程紧迫而无法停留的怅然。尾联“西还不遑宿，中夜渡泾水”将奔波推向高潮——连歇宿之暇皆无，直至夜半仍需渡水前行，愈显羁旅艰辛。全诗以空间推移为线，融情于景，于平淡中见深沉，末句“中夜渡泾水”尤具画面冲击力，成为旅途艰辛的经典写照。